{"id":38190,"date":"2023-09-04T13:58:49","date_gmt":"2023-09-04T13:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/?p=38190"},"modified":"2025-03-11T06:36:31","modified_gmt":"2025-03-11T06:36:31","slug":"echivalare-studii-spania-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/echivalare-studii-spania-romania","title":{"rendered":"Ghid Complet pentru Omologarea \u0219i Echivalare Studii \u00eentre Spania \u0219i Rom\u00e2nia"},"content":{"rendered":"\n<p>Omologarea \u0219i echivalarea sunt dou\u0103 concepte esen\u021biale pentru recunoa\u0219terea oficial\u0103 a studiilor \u0219i calific\u0103rilor ob\u021binute \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103. Aceste procese permit ca diplomele \u0219i certificatele de studii s\u0103 fie recunoscute ca echivalente cu cele din \u021bara gazd\u0103, \u00een cazul nostru, Spania.<\/p>\n\n\n\n<p>De ce este acest lucru important? Pentru c\u0103 omologarea \u0219i echivalarea \u00ee\u021bi deschid u\u0219a c\u0103tre oportunit\u0103\u021bi academice \u0219i profesionale \u00een Spania.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 ai urmat sau urmezi o form\u0103 de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt \u00een Spania sau Rom\u00e2nia \u0219i vrei s\u0103 intri pe pia\u021ba muncii sau s\u0103 \u00ee\u021bi continui studiile, s-ar putea s\u0103 ai nevoie de un ghid a naviga prin procesul de omologare \u0219i echivalare a studiilor dintre Spania \u0219i Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Cuprins<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#diferen\u021ba-dintre-echivalare-\u0219i-omologare\">Diferen\u021ba dintre Echivalare \u0219i Omologare<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#omologare-\u0219i-echivalare-studii-de-ce-sunt-importante\">Omologare \u0219i Echivalare Studii &#8211; De ce sunt importante ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#procesul-de-omologare-\u0219i-echivalare-studii-in-spania-sau-in-romania\">Procesul de Omologare \u0219i Echivalare Studii \u00een Spania sau \u00een Rom\u00e2nia<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pentru-studiile-urmate-in-romania-va-trebui-sa-ai-in-vedere-ace\u0219ti-pa\u0219i\">Pentru studiile urmate \u00een Rom\u00e2nia, va trebui s\u0103 ai \u00een vedere ace\u0219ti pa\u0219i:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#echivalarea-diplomelor-de-bacalaureat\">Echivalarea Diplomelor de Bacalaureat<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#echivalarea-diplomelor-de-licen\u021ba\">Echivalarea Diplomelor de Licen\u021b\u0103<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#omologarea-diplomelor-pentru-profesiile-reglementate\">Omologarea Diplomelor pentru Profesiile Reglementate<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pentru-studiile-urmate-in-spania\">Pentru studiile urmate \u00een Spania<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#echivalare-studii-preuniversitare-efectuate-in-spania-de-cetatenii-romani\">Echivalare studii preuniversitare efectuate \u00een Spania de cet\u0103\u0163enii rom\u00e2ni<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#echivalarea-studiilor-superioare-de-licenta-efectuate-in-spania-de-cetatenii-romani\">Echivalarea studiilor superioare de licen\u0163\u0103 efectuate \u00een Spania de cet\u0103\u0163enii rom\u00e2ni<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"diferen\u021ba-dintre-echivalare-\u0219i-omologare\"><a><\/a>Diferen\u021ba dintre Echivalare \u0219i Omologare<\/h2>\n\n\n\n<p>Echivalare studii \u0219i omologare sunt dou\u0103 concepte distincte.<\/p>\n\n\n\n<p>Echivalare studii se refer\u0103 la recunoa\u0219terea unor cursuri sau materii \u00een vederea continu\u0103rii studiilor \u00een Spania, f\u0103r\u0103 a ob\u021bine o diplom\u0103 spaniol\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Omologarea, pe de alt\u0103 parte, implic\u0103 recunoa\u0219terea oficial\u0103 a diplomelor rom\u00e2ne\u0219ti ca fiind echivalente cu diplomele spaniole.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"576\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/echivalare-studii-spania-romania.jpg?resize=1024,576\" alt=\"\" class=\"wp-image-168880\" srcset=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/echivalare-studii-spania-romania.jpg 1920w, https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/echivalare-studii-spania-romania.jpg?resize=300,169 300w, https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/echivalare-studii-spania-romania.jpg?resize=768,432 768w, https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/echivalare-studii-spania-romania.jpg?resize=1024,576 1024w, https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/echivalare-studii-spania-romania.jpg?resize=1536,864 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"omologare-\u0219i-echivalare-studii-de-ce-sunt-importante\">Omologare \u0219i Echivalare Studii &#8211; De ce sunt importante ?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acces la Educa\u021bie Superioar\u0103: <\/strong>Dac\u0103 inten\u021bionezi s\u0103 \u00ee\u021bi continui studiile \u00een Spania\/Rom\u00e2nia sau s\u0103 urmezi programe postuniversitare, omologarea \u0219i echivalarea sunt adesea cerin\u021be obligatorii pentru \u00eenscriere.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integrare Profesional\u0103:<\/strong> Pentru a lucra \u00een domeniul t\u0103u de expertiz\u0103, angajatorii pot cere o recunoa\u0219tere oficial\u0103 a calific\u0103rilor tale. Omologarea \u0219i echivalarea pot facilita acest proces \u0219i \u00ee\u021bi pot spori \u0219ansele de a fi selectat pentru un loc de munc\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mobilitate Interna\u021bional\u0103: <\/strong>Dac\u0103 dore\u0219ti s\u0103 lucrezi sau s\u0103 studiezi \u00een alte \u021b\u0103ri din Uniunea European\u0103, omologarea \u0219i echivalarea pot facilita recunoa\u0219terea calific\u0103rilor tale peste grani\u021be.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"procesul-de-omologare-\u0219i-echivalare-studii-in-spania-sau-in-romania\">Procesul de Omologare \u0219i Echivalare Studii \u00een Spania sau \u00een Rom\u00e2nia<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Stabilirea Eligibilit\u0103\u021bii:<\/strong> Primul pas este s\u0103 determini dac\u0103 calific\u0103rile tale sunt eligibile pentru omologare sau echivalare \u00een Spania. Acest lucru poate varia \u00een func\u021bie de nivelul de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt, specializare \u0219i institu\u021bia de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt la care ai studiat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Culegerea Documentelor: <\/strong>Vei avea nevoie de o serie de documente, inclusiv diplome, certificate de studii, transcrieri academice \u0219i orice alte documente relevante. Este important ca aceste documente s\u0103 fie traduse de c\u0103tre un traduc\u0103tor autorizat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Depunerea Cererii: <\/strong>Aplica\u021bia de omologare sau echivalare trebuie depus\u0103 la autoritatea competent\u0103 din \u021bara respectiv\u0103. Aceasta poate varia \u00een func\u021bie de nivelul de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt \u0219i de specializare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evaluarea Competen\u021belor: <\/strong>Autorit\u0103\u021bile vor evalua calific\u0103rile tale \u00een raport cu standardele \u0219i programele educa\u021bionale din \u021bara respectiv\u0103. Acest proces poate dura o perioad\u0103 variabil\u0103 de timp.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Decizia Final\u0103:<\/strong> Vei primi o decizie oficial\u0103 cu privire la omologarea sau echivalarea calific\u0103rilor tale. \u00cen cazul unei decizii pozitive, vei primi un certificat oficial care atest\u0103 recunoa\u0219terea calific\u0103rilor tale \u00een Spania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pic1blog.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38191\" style=\"width:616px;height:346px\" srcset=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pic1blog.jpg 604w, https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pic1blog.jpg?resize=300,169 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0218tim c\u0103 nu vrei s\u0103 la\u0219i \u00een urm\u0103 leg\u0103turile tale, iar de aceea oferim o solu\u021bie excelent\u0103 pentru a r\u0103m\u00e2ne conectat cu cei dragi acas\u0103. Cu serviciul nostru de <\/em><a href=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/trimite-bani-in-spania\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>transfer bani \u00eentre Spania \u0219i Rom\u00e2nia<\/em><\/a><em>, po\u021bi trimite resursele de care au nevoie cu comisioane reduse \u0219i procesare rapid\u0103. Efortul t\u0103u conteaz\u0103, iar noi suntem aici s\u0103 facem fiecare trimitere de bani s\u0103 fie una u\u0219oar\u0103 \u0219i eficient\u0103.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pentru-studiile-urmate-in-romania-va-trebui-sa-ai-in-vedere-ace\u0219ti-pa\u0219i\">Pentru studiile urmate \u00een Rom\u00e2nia, va trebui s\u0103 ai \u00een vedere ace\u0219ti pa\u0219i:<\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" style=\"list-style-type:1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Identificarea Autorit\u0103\u021bilor Spaniole Responsabile<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Identific\u0103 autorit\u0103\u021bile spaniole responsabile de procesul de echivalare a studiilor preuniversitare sau superioare, cum ar fi inspectoratele \u0219colare sau Ministerul Educa\u021biei \u00een regiunea \u00een care inten\u021bionezi s\u0103 studiezi.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" style=\"list-style-type:1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Colectarea Documentelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Studii preuniversitare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Diploma de bacalaureat sau echivalentul ei<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;, sans-serif\">Transcrierea notelor sau foaia matricol\u0103 care detaliaz\u0103 materiile studiate \u0219i notele ob\u021binute<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Certificat de absolvire \u0219i\/sau diplom\u0103 de liceu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Studii universitare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Diploma de licen\u021b\u0103 sau master<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;, sans-serif\">Transcrierea notelor sau foaia matricol\u0103 cu detaliile cursurilor \u0219i a notelor ob\u021binute<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Diplomele \u0219i certificatele relevante emise de institu\u021biile de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt din Rom\u00e2nia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"3\" style=\"list-style-type:1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traducerea Documentelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tradu \u00een limba spaniol\u0103 documentele necesare, folosind un traduc\u0103tor autorizat.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" style=\"list-style-type:1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Depunerea Cererii \u0219i Documentelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Completeaz\u0103 cererea de omologare sau echivalare conform cerin\u021belor universit\u0103\u021bii sau autorit\u0103\u021bii competente \u0219i ata\u0219eaz\u0103 documentele solicitate.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" style=\"list-style-type:1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Evaluarea \u0219i Decizia<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Autorit\u0103\u021bile spaniole vor evalua documentele tale \u0219i vor decide echivalarea materiilor sau a nivelului de studiu corespunz\u0103tor. Acestea vor lua o decizie cu privire la omologarea diplomei tale \u00een Spania, cu privire la studiile tale universitare.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"echivalarea-diplomelor-de-bacalaureat\">Echivalarea Diplomelor de Bacalaureat<\/h2>\n\n\n\n<p>Pentru echivalarea diplomei de Bacalaureat urmate \u00een Rom\u00e2nia \u00een Spania, urmeaz\u0103 ace\u0219ti pa\u0219i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contacteaz\u0103 Ministerul Educa\u021biei \u0219i Form\u0103rii Profesionale (MEFP):<\/strong> Acceseaz\u0103 site-ul MEFP \u0219i completeaz\u0103 cererea de echivalare online sau depune-o personal la biroul de registratur\u0103 al MEFP.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documente Necesare:<\/strong><ul><li>Diploma de Bacalaureat \u0219i transcrierile academice relevante.<\/li><\/ul><ul><li>Dac\u0103 actele sunt \u00een limba spaniol\u0103, copii simple sunt suficiente.<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dac\u0103 actele sunt \u00een alte limbi, trebuie s\u0103 le traduci \u0219i s\u0103 le legalizezi \u00een limba spaniol\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evaluarea \u0219i Decizia: <\/strong>Ministerul Educa\u021biei va evalua documentele tale \u0219i va compara programa studiilor cu cea din Spania. Ve\u021bi primi o decizie oficial\u0103 privind echivalarea.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"echivalarea-diplomelor-de-licen\u021ba\">Echivalarea Diplomelor de Licen\u021b\u0103<\/h2>\n\n\n\n<p>Pentru echivalarea diplomelor de licen\u021b\u0103 ob\u021binute \u00een Rom\u00e2nia pentru Spania, procedura este urm\u0103toarea:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contacteaz\u0103 Ministerul Universit\u0103\u021bilor:<\/strong> Acceseaz\u0103 site-ul Ministerului Universit\u0103\u021bilor \u0219i completeaz\u0103 cererea de echivalare online sau depune-o personal la biroul de registratur\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documente Necesare:<\/strong><ul><li>Diploma de licen\u021b\u0103 \u0219i transcrierile academice corespunz\u0103toare.<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduceri oficiale \u00een limba spaniol\u0103 pentru documentele care nu sunt \u00een limba rom\u00e2n\u0103, englez\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103 sau italian\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evaluarea \u0219i Decizia:<\/strong> Ministerul Universit\u0103\u021bilor va examina documentele tale \u0219i va compara programa studiilor cu cea din Spania. O decizie oficial\u0103 privind echivalarea va fi comunicat\u0103 ulterior.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"omologarea-diplomelor-pentru-profesiile-reglementate\">Omologarea Diplomelor pentru Profesiile Reglementate<\/h2>\n\n\n\n<p>Pentru studiile care conduc la profesii reglementate, cum ar fi medic, dentist, farmacist, asistent medical etc., urmeaz\u0103 aceste etape:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contacteaz\u0103 Ministerul corespunz\u0103tor:<\/strong> Pentru fiecare profesie reglementat\u0103, adreseaz\u0103-te ministerului relevant \u00een Spania pentru a solicita omologarea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documente Necesare:<\/strong><ul><li>Diploma corespunz\u0103toare \u0219i transcrierile academice.<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduceri oficiale \u00een limba spaniol\u0103 pentru documentele \u00een limbi str\u0103ine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evaluarea \u0219i Decizia: <\/strong>Ministerul corespunz\u0103tor va examina documentele \u0219i va evalua dac\u0103 studiile tale \u00eendeplinesc cerin\u021bele pentru exercitarea profesiei reglementate.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/picblog2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38202\" style=\"width:828px;height:466px\" srcset=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/picblog2.jpg 604w, https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/picblog2.jpg?resize=300,169 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00cen\u021belegem c\u0103 trimi\u021bi bani acas\u0103 este un gest de dragoste \u0219i grij\u0103, iar noi suntem aici s\u0103 transform\u0103m aceast\u0103 preocupare \u00eentr-un proces simplu \u0219i accesibil. Cu cele mai mici comisioane \u0219i rate de schimb avantajoase, serviciul nostru de <\/em><a href=\"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>transfer bani<\/em><\/a><em> este aici s\u0103-\u021bi ofere sprijin \u00een fiecare pas. Dac\u0103 ai \u00eentreb\u0103ri sau nevoie de ajutor, nu uita c\u0103<\/em><a href=\"https:\/\/support.transfergo.com\/hc\/ro?_ga=2.68376921.951962494.1686739223-1635958629.1680535675&amp;_gl=1*1n9unj9*_ga*MTYzNTk1ODYyOS4xNjgwNTM1Njc1*_ga_N5YECT9QN2*MTY4NjczOTIyMy43LjEuMTY4NjczOTUxNy4wLjAuMA..\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em> suntem aici pentru tine<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pentru-studiile-urmate-in-spania\">Pentru studiile urmate \u00een Spania<\/h2>\n\n\n\n<p>Prin intermediul Centrului Na\u021bional de Recunoa\u0219tere \u0219i Echivalare a Diplomelor (CNRED), se recunoa\u0219te nivelul, domeniul \u0219i\/sau specializarea actului de studii ob\u021binut \u00een str\u0103in\u0103tate raportat la sistemul educa\u021bional rom\u00e2nesc. Procedura poate implica recunoa\u0219terea automat\u0103 sau aplicarea de examene de diferen\u021b\u0103 \u0219i alte m\u0103suri compensatorii. CNRED colaboreaz\u0103 cu inspectoratele \u0219colare jude\u021bene \u0219i cu ISMB pentru aplicarea m\u0103surilor compensatorii.<\/p>\n\n\n\n<p>CNRED poate recunoa\u0219te automat actele de studii ob\u021binute la universit\u0103\u021bi din UE \u0219i alte universit\u0103\u021bi de prestigiu, sau prin aplicarea de examene de diferen\u021b\u0103 \u0219i alte m\u0103suri compensatorii. CNRED colaboreaz\u0103 cu institu\u021biile de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt superior din Rom\u00e2nia. Documentul emis de CNRED este Atestatul de Echivalare\/Recunoa\u0219tere, care permite continuarea studiilor sau accesul pe pia\u021ba muncii \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"echivalare-studii-preuniversitare-efectuate-in-spania-de-cetatenii-romani\">Echivalare studii preuniversitare efectuate \u00een Spania de cet\u0103\u0163enii rom\u00e2ni<\/h2>\n\n\n\n<p>Acte necesare \/ Verificare acte dosar<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Cerere &#8211;<\/strong> pentru depunere dosar \u00een format fizic<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Diploma de Bacalaureat<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>copie, dac\u0103 actul de studii este emis \u00een limba rom\u00e2n\u0103, englez\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103, italian\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>copie \u015fi traducere legalizat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pentru actele emise \u00een celelalte limbi str\u0103ine<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Alte documente<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>adeverin\u0163a de promovare a examenului de bacalaureat din Italia; Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificaci\u00f3n Apto din Spania; adeverin\u021b\u0103 emis\u0103 de Verket f\u00f6r h\u00f6gskoleservice privind accesul la studii universitare din Suedia; etc. &#8211; copie pentru actele de studii redactate \u00een limbi de circula\u0163ie interna\u0163ional\u0103 (englez\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103, italian\u0103) sau copie \u015fi traducere legalizat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pentru actele de studii redactate \u00een alte limbi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Documente personale de identificare<\/strong>, \u00een copie<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pa\u015faport \/ actul de identitate \u2013 buletin de identitate sau carte de identitate<\/li>\n\n\n\n<li>dovada schimb\u0103rii numelui (dac\u0103 este cazul), \u00een copie (limba rom\u00e2n\u0103\/ englez\u0103\/ francez\u0103\/ spaniol\u0103\/ italian\u0103) \u0219i traducere legalizat\u0103 (pentru celelalte limbi)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"echivalarea-studiilor-superioare-de-licenta-efectuate-in-spania-de-cetatenii-romani\"><a><\/a>Echivalarea studiilor superioare de licen\u0163\u0103 efectuate \u00een Spania de cet\u0103\u0163enii rom\u00e2ni<\/h2>\n\n\n\n<p>Acte necesare \/ Verificare acte dosar<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Cerere <\/strong>&#8211; pentru depunere dosar \u00een format fizic<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Actul de studii pentru echivalare\/recunoa\u0219tere<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>copie, dac\u0103 actul de studii este emis \u00een limba rom\u00e2n\u0103, englez\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103, italian\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>copie \u015fi traducere legalizat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pentru actele emise \u00een celelalte limbi str\u0103ine<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Suplimentul la diplom\u0103 \/ Foaia matricol\u0103 sau orice alt document de studiu din care s\u0103 rezulte parcursul \u0219colar <\/strong>&#8211; \u00een cazul \u00een care se solicit\u0103 recunoa\u0219terea specializ\u0103rii sau domeniul de studii nu este men\u021bionat pe diplom\u0103<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>copie, dac\u0103 actul de studii este emis \u00een limba rom\u00e2n\u0103, englez\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103, italian\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>copie \u015fi traducere legalizat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pentru actele emise \u00een celelalte limbi str\u0103ine<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Alte documente relevante<\/strong>, dac\u0103 este cazul<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Omologarea \u0219i echivalarea studiilor dintre Spania \u0219i Rom\u00e2nia sunt procese esen\u021biale pentru cei care doresc s\u0103-\u0219i construiasc\u0103 o carier\u0103 sau s\u0103 \u00ee\u0219i continue educa\u021bia \u00eentr-una dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri. Indiferent dac\u0103 ai urmat cursuri preuniversitare sau studii universitare, omologarea \u0219i echivalarea sunt pa\u0219i importan\u021bi pentru viitorul t\u0103u academic \u0219i profesional, oferindu-\u021bi oportunit\u0103\u021bi valoroase pentru a-\u021bi atinge obiectivele \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>La final,&nbsp;<\/em><em>dac\u0103 \u021bi-a prins bine articolul \u0219i ai aflat ceva folositor din el,<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>d\u0103-l mai departe printr-un share pe&nbsp;<\/em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/transfergo.romania\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Facebook<\/em><\/a><em>&nbsp;\u0219i WhatsApp,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>sau orice alt mijloc de social media pe care-l folose\u0219ti.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Omologarea \u0219i echivalarea sunt dou\u0103 concepte esen\u021biale pentru recunoa\u0219terea oficial\u0103 a studiilor \u0219i calific\u0103rilor ob\u021binute \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103. Aceste procese permit ca diplomele \u0219i certificatele de studii s\u0103 fie recunoscute ca echivalente cu cele din \u021bara gazd\u0103, \u00een cazul nostru, Spania. De ce este acest lucru important? Pentru c\u0103 omologarea \u0219i echivalarea \u00ee\u021bi deschid u\u0219a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":38213,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1324,1322],"tags":[944,948,943,946,949,939,935,942,945,941,938,936,947,951,937,950,870],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-38190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studiu-in-strainatate","category-viata-in-strainatate","tag-bacalaureat","tag-calificari","tag-cerere","tag-cnred","tag-diplome","tag-documente","tag-echivalare","tag-educatie","tag-eligibilitate","tag-evaluare","tag-integrare","tag-invatamant","tag-licenta","tag-omologare","tag-procese","tag-romania","tag-spania"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pic3blog.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168891,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38190\/revisions\/168891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38190"},{"taxonomy":"business_case_studies_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/business_case_studies_tags?post=38190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}