{"id":15179,"date":"2020-06-02T14:28:24","date_gmt":"2020-06-02T14:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/transfergo.wpengine.com\/frumoasa-i-limba-romana"},"modified":"2024-12-03T13:05:14","modified_gmt":"2024-12-03T13:05:14","slug":"frumoasa-limba-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/frumoasa-limba-romana","title":{"rendered":"Frumoas\u0103-i limba rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"\n

Limba unui popor, ca \u0219i cultura, reprezint\u0103 o emblem\u0103 a identit\u0103\u021bii sale profunde. Limba romana este o  limb\u0103 veche, care a reflectat prin evolu\u0163ia sa, istoria rom\u00e2nilor.<\/p>\n\n\n\n

La TransferGo<\/a> vorbim peste 20 de limbi straine \u0219i iubim diversitatea, \u00eens\u0103, atunci cand ajungem  seara acas\u0103, oriunde am fi prin lume, vorbim cu ai no\u0219tri limba noastr\u0103 drag\u0103, limba rom\u00e2na.<\/p>\n\n\n\n

Eminescu spunea ca: Limba rom\u00e2n\u0103 la sine acas\u0103 e o \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie bogat\u0103, c\u0103reia multe popoare i-au pl\u0103tit banii \u00een aur. A o dezbr\u0103ca de averile pe care ea le-a adunat \u00een mai bine de 1000 de ani, \u00eenseamn\u0103 a o face din \u00eemp\u0103r\u0103teas\u0103 cer\u015fetoare…<\/p>\n\n\n\n

Limba rom\u00e2n\u0103 este o limb\u0103 dulce, colorat\u0103 \u0219i bogata \u00een zicale amuzante. Zicalele rom\u00e2ne\u015fti st\u00e2rnesc de multe ori amuzamentul, iar pentru cet\u0103\u0163enii str\u0103ini, traduse mot-a-mot, par de ne\u00een\u0163eles.<\/p>\n\n\n\n

Mai jos \u00ee\u021bi prezentam o colec\u021bie de 10 expresii rom\u00e2ne\u0219ti pe care te invit\u0103m s\u0103 le traduci \u00een limba \u021b\u0103rii \u00een care locuie\u0219ti, sau s\u0103 le \u00eemp\u0103rtase\u0219ti prietenilor tai englezi, spanioli, italieni, suedezi sau de alt\u0103 na\u021bionalitate.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. A-\u021bi fura singur caciula- acest\u0103 expresie ne este familiar\u0103 din copilarie, de acas\u0103 sau de la \u0219coal\u0103. Ne amintim cu drag toate lucrurile pe care le faceam \u00een timpul tezelor iar mama \u0219i tata, domnul profesor sau doamna dirigint\u0103 ne spuneau ca ne furam singuri caciula.<\/li>\n\n\n\n
  2. A trece ca Vod\u0103 prin lobod\u0103 \u2013 o alta expresie pe care o auzeam des la \u0219coal\u0103, mai ales c\u00e2nd nu \u0219tiam lec\u021bia<\/li>\n\n\n\n
  3. A face capul calendar \u2013 a z\u0103p\u0103ci pe cineva spun\u00e2ndu-i foarte multe lucruri. O reactie tipic romaneasca, a face capul calendar, nu este \u00eentamplator una din cele mai folosite expresii in limba romana.<\/li>\n\n\n\n
  4. A se uita ca vi\u0163elul la poart\u0103 nou\u0103 – a sta (sau a r\u0103m\u00e2ne, a se uita) uimit, nedumerit.<\/li>\n\n\n\n
  5. A umbla cu cioara vopsita \u2013 a fi necinstit, a fi incorect<\/li>\n\n\n\n
  6. A duce cu z\u0103h\u0103relul \u2013 a \u00een\u015fela, a am\u0103gi cu promisiuni false<\/li>\n\n\n\n
  7. A scoate din pepeni – a enerva, a \u00eenfuria<\/li>\n\n\n\n
  8. \u00a0A-i ploua \u00een gur\u0103 \u2013 a-i fi poft\u0103<\/li>\n\n\n\n
  9. A-i s\u0103ri mu\u015ftarul – a se enerva<\/li>\n\n\n\n
  10. \u00a0A se uita ca m\u00e2\u0163a in calendar \u2013 a privi la ceva f\u0103r\u0103 a pricepe nimic<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    S\u0103 cultiv\u0103m aceast\u0103 limb\u0103 minunata \u0219i s\u0103 nu o uitam oriunde am fi.<\/p>\n\n\n\n

    \u0218i acum c\u0103 v-am facut capul calendar, speram c\u0103 nu v-a sarit mu\u0219tarul de tot \u0219i v\u0103 rugam, fara s\u0103 v\u0103 scoatem din pepeni, s\u0103 repeta\u021bi dup\u0103 noi:<\/p>\n\n\n\n

    Capra neagr\u0103-n piatra calc\u0103, Cum o calc\u0103-n patru crap\u0103!
    \nCrape capul caprii-n patru, Cum a crapat piatra-n patru!
    \nCapra neagr\u0103 calc\u0103-n clinci, Cr\u0103pa-i-ar capul caprii-n cinci
    \nCum a c\u0103lcat capra-n clinci.<\/p>\n\n\n\n

     <\/p>\n\n\n\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Limba unui popor, ca \u0219i cultura, reprezint\u0103 o emblem\u0103 a identit\u0103\u021bii sale profunde. Limba romana este o  limb\u0103 veche, care a reflectat prin evolu\u0163ia sa, istoria rom\u00e2nilor. La TransferGo vorbim peste 20 de limbi straine \u0219i iubim diversitatea, \u00eens\u0103, atunci cand ajungem  seara acas\u0103, oriunde am fi prin lume, vorbim cu ai no\u0219tri limba noastr\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1327],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-15179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-povestiri"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/iStock-838242460.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15179"},{"taxonomy":"business_case_studies_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/business_case_studies_tags?post=15179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}