{"id":13562,"date":"2016-07-04T15:41:06","date_gmt":"2016-07-04T15:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/transfergo.wpengine.com\/voi-romanii-o-sa-reusiti-aici"},"modified":"2024-12-03T13:41:41","modified_gmt":"2024-12-03T13:41:41","slug":"prima-data-pe-pamant-britanic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/prima-data-pe-pamant-britanic","title":{"rendered":"“Voi, rom\u00e2nii, o s\u0103 reu\u0219i\u021bi aici!”"},"content":{"rendered":"\n
\n

“Voi, rom\u00e2nii, o s\u0103 reu\u0219i\u021bi aici.”<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u015eti\u021bi filmele alea care \u00eencep cu o secven\u021b\u0103 ambigu\u0103: X este pe masa de opera\u021bie, se zbate \u00eentre via\u021b\u0103 \u0219i moarte. Totul este neclar, se aud voci, se v\u0103d umbre mi\u0219c\u00e2ndu-se \u00eentr-o lumin\u0103 chioar\u0103 \u0219i nu \u00een\u021belegi mai nimic din ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Apoi, ac\u021biunea \u00eencepe dintr-un punct din trecut, povestea lui X se \u00eencheag\u0103 \u00eencetul cu \u00eencetul, afl\u0103m cine este el, ce face, cine sunt oamenii din jurul s\u0103u \u0219i piesele se a\u0219eaz\u0103 \u00een tabloul care te face s\u0103 \u00een\u021belegi \u00eenceputul filmului.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00cen zilele astea de dup\u0103 Brexit,<\/strong> at\u00e2t de agitate \u0219i neclare, pline de umbre \u0219i lumini chioare, c\u00e2nd pare c\u0103 nimeni nu \u0219tie \u00eencotro ne \u00eendrept\u0103m dup\u0103 acest referendum care a zguduit Marea Britanie, am sim\u021bit nevoia s\u0103 dau filmul \u00eenapoi, s\u0103 \u00eencerc – nu neap\u0103rat s\u0103 \u00een\u021beleg – dar s\u0103-mi amintesc cum am ajuns p\u00e2n\u0103 aici.<\/p>\n\n\n\n

Pe 17 septembrie 2013 p\u0103\u015feam, pentru prima dat\u0103 \u00een via\u021ba mea, \u00een Regatul Unit. L\u0103sasem acas\u0103 toat\u0103 via\u021ba mea din ultimii 30 de ani, cu bunele \u0219i relele ei. So\u021bia, doi copii prea mici s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, p\u0103rin\u021bi, familie, prieteni. Eram mort de oboseal\u0103, dup\u0103 un drum lung \u015fi plin de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri ur\u00e2te, \u00eenghesuit \u00eentr-un microbuz plin-ochi de oameni \u0219i bagaje. \u0218i nu at\u00e2t oboseala, c\u00e2t nesiguran\u021ba, lipsa oric\u0103rei idei cu privire la ce va fi mai departe \u00eemi dadeau o stare de r\u0103u.<\/strong> Dar speran\u021b\u0103 aveam, era motorul care avea s\u0103 m\u0103 pun\u0103 mereu \u00een mi\u0219care, \u00een cele mai dificile momente petrecute aici.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Primul lucru pe care \u00eel re\u021bin, odat\u0103 ajuns pe p\u0103m\u00e2nt britanic, e gestul unui coleg de drum, care se cobor\u00e2se din microbuz, \u015fi-a aprins o \u021bigar\u0103, a tras un fum ad\u00e2nc \u0219i a exclamat: “Anglia, libertate!”.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Tot drumul, oriunde opream, \u00een magazine sau benzin\u0103rii, f\u0103cuse mici furti\u0219aguri.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fusese prins \u00een Austria.  \u00cenc\u0103 o dat\u0103 \u00een Fran\u021ba, la Calais. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Sc\u0103pa de fiecare dat\u0103 cu o amend\u0103, dar din cauza lui sufeream to\u021bi. Eram controla\u021bi la s\u00e2nge, opri\u021bi cu orele, privi\u021bi \u0219i trata\u021bi de poli\u021bi\u0219ti ca o hoard\u0103 de barbari din Rom\u00e2nia. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Respectivul era prieten cu \u015foferul microbuzului, “Dumnezeul” ce ne ducea la destina\u021bie \u0219i, afar\u0103 de c\u00e2teva certuri violente, a trebuit s\u0103-i \u00eenghi\u021bim mar\u015f\u0103viile, sper\u00e2nd s\u0103 ajungem c\u00e2t mai repede \u0219i s\u0103 sc\u0103p\u0103m de acel co\u0219mar.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Al doilea lucru care \u00eemi vine \u00een minte este contactul cu lumea de aici, pe care eu credeam c\u0103 o cunosc oarecum, din filme, c\u0103r\u021bi, documentare.<\/p>\n\n\n\n

A fost \u0219ocant, la fel cum probabil a fost pentru majoritatea rom\u00e2nilor poposi\u021bi \u00een Londra, s\u0103 m\u0103 trezesc para\u015futat din lumea mea mic\u0103 \u00een forfota vie\u021bii din periferiile uria\u0219ei capitale. Un adev\u0103rat Babilon, o incredibil\u0103 amestecatur\u0103 de sute de na\u021bionalit\u0103\u021bi, limbi, obiceiuri, case insalubre, mizerie, fraiereal\u0103. “How are you, boss?”, “Hello, my friend!”, “Do you want some weed?”.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dar tot de atunci mi s-a \u00eentip\u0103rit \u00een suflet \u0219i frumuse\u021bea acestui adev\u0103rat spectacol al lumii, al mul\u021bimii colorate, venit\u0103 din toate col\u021burile p\u0103m\u00e2ntului.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cToate bancurile cu somalezi au \u00eenceput s\u0103-mi vin\u0103 \u00een minte.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mi-l amintesc pe Qasim, un b\u0103iat al\u0103turi de care am lucrat \u00een primele mele zile aici. Un b\u0103iat pl\u0103p\u00e2nd, la vreo 25 de ani, foarte t\u0103cut. \u00centr-o pauz\u0103, s-a a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 mine \u0219i m\u00e2ncam am\u00e2ndoi, \u00een t\u0103cere. La un moment dat, a scos din pung\u0103 un fruct exotic, cum nu mai v\u0103zusem p\u00e2n\u0103 atunci, \u0219i-a \u00eenfipt degetele \u00een el, a rupt jum\u0103tate \u0219i mi-a \u00eentins-o. I-am mul\u021bumit \u0219i a\u0219a am \u00eenceput s\u0103 vorbim. C\u00e2nd mi-a spus c\u0103 este din Somalia, toate bancurile posibile cu somalezi au \u00eenceput s\u0103-mi vin\u0103 \u00een minte \u0219i m-am trezit r\u00e2z\u00e2nd singur, ca prostul.<\/p>\n\n\n\n

Qasim r\u00e2dea \u0219i el, apoi m-a \u00eentrebat de unde sunt \u0219i, c\u00e2nd a auzit de Rom\u00e2nia, a avut o reac\u021bie care m-a f\u0103cut s\u0103-mi fie ru\u0219ine de mine:<\/p>\n\n\n\n

\n

“Eram sigur, de asta munce\u0219ti at\u00e2t de bine. \u0218tii c\u0103 cei mai mul\u021bi \u00een firma asta sunt rom\u00e2ni? Sunte\u021bi foarte muncitori!”.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nu \u0219tiam asta, nu cuno\u0219team firma. Erau primele mele zile \u00een acel loc de munc\u0103, foarte bucuros c\u0103 agen\u021bia care m\u0103 plasase acolo \u00eemi d\u0103duse at\u00e2t de u\u0219or postul, \u00een condi\u021biile \u00een care nu aveam toate actele \u00een regul\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Am \u00eenceput s\u0103 vorbim apoi vrute \u0219i nevrute, iar cand Qasim \u00eemi povestea despre copil\u0103ria, familia \u0219i visele lui, realizam c\u0103 nu sunt cu nimic diferite de copil\u0103ria, familia \u0219i visele mele. Doar locurile \u00een care se \u00eent\u00e2mplase s\u0103 ne na\u0219tem difereau. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

“Today is my happy birthday\u2026”<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mi-l amintesc, apoi, pe Lucky. Numele lui real nu-l cuno\u0219team niciunul, pentru c\u0103 era un nume indian, foarte greu de pronun\u021bat.<\/p>\n\n\n\n

To\u021bi \u00eei ziceam Lucky. Ar\u0103ta ca o p\u0103pu\u0219\u0103, micu\u021b de statur\u0103, cu turban colorat \u0219i o barb\u0103 uria\u0219\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Era un tip foarte haios, nu se omora cu munca, dar sus\u021binea sus \u0219i tare, \u00een fa\u021ba oricui avea chef s\u0103-l asculte, c\u0103 este singurul din site care munce\u0219te cu adev\u0103rat! Ca mul\u021bi al\u021bi indieni pe care i-am int\u00e2lnit, avea \u00eens\u0103, o m\u00e2n\u0103 fin\u0103 \u0219i era bun la muncile care cereau aten\u021bie \u0219i migal\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00centr-o zi, a venit l\u00e2ng\u0103 mine \u0219i, \u00een engleza lui st\u00e2lcit\u0103, m-a \u00eentrebat:<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Bob, ce zi e azi, 13 sau 14?<\/p>\n\n\n\n

– 13, Lucky, de ce?<\/span><\/p>\n\n\n\n

– Aaa, today is my happy birthday…<\/span><\/p>\n\n\n\n

– La mul\u021bi ani, Lucky! S\u0103 fii fericit, \u00eempreun\u0103 cu to\u021bi cei pe care-i iube\u0219ti!<\/span><\/p>\n\n\n\n

I-am str\u00e2ns m\u00e2na cu putere \u0219i i-am explicat, \u00een glum\u0103, c\u0103 trebuie s\u0103 dea de b\u0103ut, \u0219tiind c\u0103 el, din religia Singh fiind, nu consuma alcool. Dar nu p\u0103rea \u00een apele lui.<\/p>\n\n\n\n

– Stai lini\u0219tit, nu trebuie s\u0103 dai de b\u0103ut. Era o glum\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Atunci s-a uitat la mine \u0219i mi-a zis, \u00een felul lui simplu \u0219i direct:<\/p>\n\n\n\n

– Nu mi-am vazut mama de \u0219apte ani.<\/p>\n\n\n\n

Mi-a aratat \u0219apte degete, parc\u0103 pentru a sublinia c\u00e2t de mult \u00eel dor acei ani, iar eu m-am g\u00e2ndit c\u0103 \u00een trei degete, \u00eensemn\u00e2nd ore, nu ani, m\u0103 sui \u00een avion \u0219i sunt acas\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\n

“De ce mi-ar fura cineva pantofii?”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mi-l amintesc apoi pe b\u0103tr\u00e2nul Brian, un englez din partea de nord a \u021b\u0103rii, care m-a privit cu r\u0103ceal\u0103 \u0219i ne\u00eencredere atunci cand am \u00eenceput s\u0103 lucr\u0103m \u00eempreun\u0103. La sf\u00e2r\u0219itul primei zile de munc\u0103, nu-\u0219i g\u0103sea o unealt\u0103 \u0219i m\u0103 tot \u00eentreba dac\u0103 nu \u0219tiu unde e. C\u00e2nd am \u00een\u021beles, \u00een sf\u00e2r\u0219it unde bate, i-am zis:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cBrian, eu nu fur. Nu \u0219tiu ce parere ai tu despre noi, dar eu nu fac asta. Dac\u0103 te sim\u021bi mai \u00een siguran\u021b\u0103 s\u0103 nu lucr\u0103m \u00eempreun\u0103, nu m\u0103 deranjeaz\u0103 \u0219i putem rezolva asta. \u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u0218i-a cerut scuze, a insistat c\u0103 nici prin cap nu i-a trecut a\u0219a ceva, dar \u00eei trecuse.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Peste pu\u021bin timp, aveam s\u0103 fim trimi\u0219i am\u00e2ndoi, pentru trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, la o lucrare \u00een sudul Angliei, \u00een Eastburne. Petreceam cu el cam 14 ore pe zi \u0219i doar seara, c\u00e2nd ne retrageam fiecare \u00een camera lui de hotel, ne despar\u021beam. Atunci mi-a povestit c\u0103, odat\u0103, c\u00e2nd se afla la o lucrare pe un site, unul dintre  rom\u00e2nii care lucra acolo \u00eei furase pantofii l\u0103sa\u021bi \u00een vestiar \u0219i \u00eei ascunsese \u00eentr-o l\u0103di\u021b\u0103 de unelte.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

“De ce \u021bi-ar fura cineva pantofii, ni\u0219te pantofi absolut obi\u0219nui\u021bi, purta\u021bi, eu nu pot s\u0103 \u00een\u021beleg”.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nici eu nu stiam cum s\u0103 explic treaba asta, altfel dec\u00e2t printr-o deprindere extrem de proast\u0103.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Dar am devenit prieteni, iar \u00een cele 12 ore de munc\u0103 pe care le petreceam zilnic, plus alte dou\u0103 ore seara, c\u00e2nd m\u00e2ncam la hotel \u0219i mai st\u0103team la o bere, b\u0103tr\u00e2nul Brian, care nu ie\u0219ise \u00een via\u021ba lui din Marea Britanie, m\u0103 \u00eentreba vrute \u0219i nevrute. De Rom\u00e2nia, de Europa, de Dracula, de comunism \u0219i, mai ales, de via\u021ba de zi cu zi, de familie, de copil\u0103rie. <\/span><\/p>\n\n\n\n

“E tare interesant ce-mi spui tu, Bob. \u0218i stii de ce? Pentru c\u0103 multe dintre \u00eent\u00e2mpl\u0103rile pe care mi le spui le-am tr\u0103it \u0219i eu. Dar \u00eentre noi doi e diferen\u021b\u0103 de dou\u0103 genera\u021bii, eu a\u0219 putea s\u0103-\u021bi fiu bunic”.<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n

A\u0219a e, m\u0103 g\u00e2ndeam. \u0218i \u00eentre \u021b\u0103rile noastre e diferen\u021b\u0103 de cel pu\u021bin dou\u0103 genera\u021bii.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00cenva\u021b\u0103-m\u0103 c\u00e2te ceva din limba ta.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Brian a gasit, apoi, o alt\u0103 modalitate, care s\u0103 fac\u0103 s\u0103 treac\u0103 mai u\u0219or lungile ore pe care le petreceam \u00eempreun\u0103: “Eu n-am \u00eenv\u0103\u021bat niciodata o limb\u0103 str\u0103in\u0103, \u00eenva\u021b\u0103-m\u0103 c\u00e2te ceva din limba ta!”. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0218i-l \u00eenv\u0103\u021bam cum se salut\u0103, cum se spune mul\u021bumesc, te iubesc, cum te prezin\u021bi, \u00eei descriam cuvinte \u0219i expresii asem\u0103n\u0103toare \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103 sau \u00eei traduceam vorbe “de duh”. “Calul de dar nu se caut\u0103 de din\u021bi. C\u00e2inele moare de drum lung, iar prostul de grija altuia”. R\u00e2dea de se pr\u0103p\u0103dea \u0219i \u00eemi spunea: “\u0218i noi le avem pe astea, doar c\u0103 le spunem altfel. Extraordinar!”.<\/p>\n\n\n\n

\u0218i ast\u0103zi, dac\u0103 \u00eel sun s\u0103 v\u0103d ce mai face, \u00ee\u0219i ia un ton serios, urmeaz\u0103 o pauz\u0103 de c\u00e2teva secunde, apoi aud cum se chinuie s\u0103 pronun\u021be: “Eu fac bine, tu m\u0103 bucur c\u0103 e\u0219ti bine”. Dup\u0103 care, \u00eentotdeauna m\u0103 \u00eentreab\u0103: \u201cAm zis bine “ma bucur”?\u201d<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cNorocul vostru e c\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi repede \u0219i ave\u021bi ambi\u021bie.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Un alt om care \u00eemi vine \u00een minte c\u00e2nd derulez filmul \u00eenapoi este Martin. Ca multi al\u021bi irlandezi trecu\u021bi de 40-50 de ani, pe care \u00eei \u00eent\u00e2lne\u0219ti \u00een construc\u021bii, Martin a abandonat \u0219coala de mic \u0219i a intrat \u00een munc\u0103, s\u0103-\u0219i ajute familia. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Nu \u0219tie s\u0103 scrie sau s\u0103 citeasc\u0103 bine, \u00eens\u0103 este un meseria\u0219 des\u0103v\u00e2r\u0219it, iar asta se pl\u0103te\u0219te foarte bine \u00een Londra. Ca s\u0103 v\u0103 face\u021bi o idee, de multe ori, dac\u0103 prive\u0219ti parcarea unui site de construc\u021bii mai a\u0219ezat, nu \u0219tii care e ma\u0219ina directorului \u0219i care e cea a zidarului sau fierarului.<\/span><\/p>\n\n\n\n

“C\u00e2teodat\u0103 m\u0103 enerva\u021bi, dar \u00eemi vine s\u0103 \u0219i r\u00e2d c\u00e2nd v\u0103 v\u0103d. Veni\u021bi pe \u0219antiere \u0219i spune\u021bi c\u0103 \u0219ti\u021bi s\u0103 face\u021bi aia \u0219i aia, dar cei mai mul\u021bi habar nu ave\u021bi s\u0103 le face\u021bi cum trebuie. Norocul vostru c\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi repede \u0219i ave\u021bi ambi\u021bie. O s\u0103 reu\u0219i\u021bi aici, pentru c\u0103 v\u0103 trage\u021bi unul pe altul, cum am f\u0103cut \u0219i noi.<\/em>“, sunt cuvintele pe care Martin, care era atunci \u0219eful meu, mi le-a spus dup\u0103 o zi ur\u00e2t\u0103, \u00een care lucrasem sub mult\u0103 presiune, dar am reu\u0219it, \u00een final, s\u0103 o scoatem la cap\u0103t. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00cel ascultam cu aten\u021bie, dar nu \u00een\u021belegeam cum de noi, rom\u00e2nii, care ne \u0219tiam at\u00e2t de dezbina\u021bi c\u00e2nd vine vorba s\u0103 lupt\u0103m pentru un interes comun, p\u0103ream, \u00een ochii lui, c\u0103 o s\u0103 reu\u0219im, pentru c\u0103 “ne tragem unul pe altul”.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

“P\u0103i e simplu, mi-a spus. Dac\u0103 eu te v\u0103d pe tine c\u0103 munce\u0219ti bine, pe Vasil, pe Mario c\u0103 muncesc bine, c\u00e2nd am nevoie de mai mul\u021bi oameni \u0219i sun la agen\u021bie, le zic s\u0103-mi trimit\u0103 tot rom\u00e2ni, pentru c\u0103 e mai u\u0219or \u0219i pentru mine s\u0103 lucra\u021bi \u00eempreun\u0103. Sau dac\u0103 v\u0103d ca tu e\u0219ti bun \u0219i-mi zici c\u0103 ai pe cineva care caut\u0103 de munc\u0103, eu \u00eei dau o \u0219ans\u0103. Dac\u0103 ai fi o putoare, cum s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc s\u0103 aduc \u00eenc\u0103 unul ca tine?”.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Atunci am realizat cum noi, comunitatea asta am\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i dezbinat\u0103 de at\u00e2tea \u0219i at\u00e2tea lucruri, ne ajut\u0103m, de multe ori, f\u0103r\u0103 m\u0103car s\u0103 \u0219tim. Doar prin simplul fapt c\u0103, la fel ca indianul Lucky, somalezul Qasim sau irlandezul Martin, am venit aici s\u0103 luptam, cu toate puterile noastre, pentru o via\u021b\u0103 mai bun\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Suntem, din nou, pe masa de opera\u021bie, iar grani\u021ba \u00eentre \u00een\u021belegere \u0219i ur\u0103 este at\u00e2t de sub\u021bire.<\/p>\n\n\n\n

Totul este neclar, se aud voci, se v\u0103d umbre mi\u0219c\u00e2ndu-se \u00eentr-o lumin\u0103 chioar\u0103 \u0219i nu \u00een\u021belegi mai nimic din ce se \u00eentampl\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Voi, rom\u00e2nii, o s\u0103 reu\u0219i\u021bi aici.” \u015eti\u021bi filmele alea care \u00eencep cu o secven\u021b\u0103 ambigu\u0103: X este pe masa de opera\u021bie, se zbate \u00eentre via\u021b\u0103 \u0219i moarte. Totul este neclar, se aud voci, se v\u0103d umbre mi\u0219c\u00e2ndu-se \u00eentr-o lumin\u0103 chioar\u0103 \u0219i nu \u00een\u021belegi mai nimic din ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Apoi, ac\u021biunea \u00eencepe dintr-un punct din […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1327],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-13562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-povestiri"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4542412077_f238db8e2b_b.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13562"},{"taxonomy":"business_case_studies_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/business_case_studies_tags?post=13562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}