{"id":1249,"date":"2022-08-29T08:52:47","date_gmt":"2022-08-29T08:52:47","guid":{"rendered":"https:\/\/transfergo.wpengine.com\/terms-and-conditions\/transfergo-lithuania"},"modified":"2025-05-13T12:51:16","modified_gmt":"2025-05-13T12:51:16","slug":"transfergo-lithuania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/develop.wpvip.tgalpha.com\/ro\/termenii-si-conditiile\/transfergo-lithuania","title":{"rendered":"Transfergo Lithuania"},"content":{"rendered":"\n
\n

Termenii
\u0219i condi\u021biile noastre<\/h1>\n\n\n\n
\n

ULTIMA ACTUALIZARE<\/p>\n\n\n\t

\n\t\t13\/5\/2025\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

\n

Prezen\u021bii Termeni \u0219i condi\u021bii (denumi\u021bi, \u00een prezentul document \u201eT & C<\/strong>\u201d) constituie condi\u021biile pentru desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bii UAB \u201eTransferGo Lituania\u201d, cod de \u00eenregistrare al societ\u0103\u021bii 304871705, cu sediu social \u00een Str. Palangos nr. 4, Vilnius, Lituania (denumit\u0103, \u00een prezentul document \u201esubscrisa<\/strong>\u201d), precum \u0219i condi\u021biile \u0219i procedura privind furnizarea serviciilor de c\u0103tre societatea noastr\u0103 prin intermediul develop.wpvip.tgalpha.com \u0219i al aplica\u021biei mobile [TransferGo]. \u00cen plus, prin ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii se stabilesc drepturi, atribu\u021bii \u0219i responsabilit\u0103\u021bi pentru Consumator \u0219i Societate, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceste servicii.<\/p>\n\n\n\n

Ace\u0219ti T&C se aplic\u0103 \u00een toate rela\u021biile dintre Societate \u0219i Consumator, ap\u0103rute din executarea serviciilor.<\/p>\n\n\n\n

Licen\u021ba subscrisei de institu\u021bie emitent\u0103 de moned\u0103 electronic\u0103 a fost eliberat\u0103 de Banca Lituaniei, autoriza\u021bie cod LB000461, nr. licen\u021b\u0103 36, data 2018-07-10. Subscrisa \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea sub supravegherea B\u0103ncii Lituaniei, cu sediul \u00een Gedimino pr. 6, LT-01103, Vilnius, Lituania, nr. telefon +370 800 50 500. Pute\u021bi reg\u0103si mai multe informa\u021bii referitoare la Banca Lituaniei la adresa: https:\/\/www.lb.lt\/en\/<\/a>. Date referitoare la subscrisa sunt colectate \u0219i p\u0103strate \u00een Registrul Persoanelor Juridice din Republica Lituania.<\/p>\n\n\n\n

Suntem inclu\u0219i \u00een lista public\u0103 \u201eInstitu\u021bii monetare electronice\u201d, de\u021bin\u00e2nd o licen\u021b\u0103 emis\u0103 \u00een Lituania pentru \u201eactivitate nelimitat\u0103\u201d administrat\u0103 de Banca Lituaniei, publicat\u0103 pe site-ul oficial al B\u0103ncii Lituaniei. Lista poate fi g\u0103sit\u0103 acces\u00e2nd link-ul: https:\/\/www.lb.lt\/en\/sfi-financial-market-participants?ff=1&market=1&business_form%5B%5D=32.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Orice referin\u021be la \u201esubscrisa<\/strong>\u201d, \u201enoi<\/strong>\u201d sau \u201ea\/al\/ai\/ale subscrisei<\/strong>\u201d va fi interpretat\u0103 drept o referin\u021b\u0103 la UAB \u201eTransferGo Lituania\u201d. Orice referin\u021b\u0103 la \u201edvs.<\/strong>\u201d sau \u201ea\/al\/ai\/ale Dvs.<\/strong>\u201d va fi interpretat\u0103 drept o referin\u021b\u0103 la Dvs., clientul UAB \u201eTransferGo Lituania\u201d.<\/p>\n\n\n\n

1. \u00a0DEFINI\u021aII <\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Pentru a ne asigura c\u0103 exist\u0103 identitate de \u00een\u021belegere \u00een leg\u0103tur\u0103 cu principalii termeni folosi\u021bi \u00een documentul de fa\u021b\u0103, ace\u0219tia sunt defini\u021bi mai jos:\u201eCont<\/strong>\u201d – contul de moned\u0103 electronic\u0103 pe care Dvs. l-a\u021bi deschis, sau urmeaz\u0103 s\u0103 \u00eel deschide\u021bi, la subscrisa, folosit pentru Transferuri\u201eExtras de cont<\/strong>\u201d – document furnizat de subscrisa, ce cuprinde informa\u021bii referitoare la Transferurile executate \u00eentr-un anumit interval de timp\u201eAutentificare<\/strong>\u201d – procedura care ne permite s\u0103 verific\u0103m identitatea sau valabilitatea utiliz\u0103rii unui anumit Instrument de Plat\u0103, inclusiv atest\u0103rile de securitate personalizate\u201eComision<\/strong>\u201d – tax\u0103 perceput\u0103 pentru serviciile furnizate, \u00een conformitate cu lista de pre\u021buri \u0219i cu contractul concret de furnizare a serviciilor\u201eConsumator, DVS.<\/strong>\u201d – Dvs., \u00een calitate de persoan\u0103 fizic\u0103, ac\u021bion\u00e2nd \u00een interes propriu de natur\u0103 economic\u0103, comercial\u0103 sau profesional\u0103, \u00een conformitate cu ace\u0219ti T&C\u201eCont de Client<\/strong>\u201c – totalitatea informa\u021biilor, tranzac\u021biilor \u0219i set\u0103rilor de profil ce formeaz\u0103 profilul Dvs. personal \u00een rela\u021bia cu subscrisa, care v\u0103 permite s\u0103 formula\u021bi ordine de transfer, s\u0103 monitoriza\u021bi tranzac\u021biile \u0219i s\u0103 comunica\u021bi cu subscrisa

\u201eSuport Durabil<\/strong>\u201d – locul \u00een care informa\u021biile care v\u0103 sunt destinate exclusiv Dvs. sunt p\u0103strate \u00eentr-o modalitate care este accesibil\u0103 \u0219i nu altereaz\u0103 informa\u021biile respective

\u201eMoned\u0103 electronic\u0103 (E-money)<\/strong>\u201d – alternativ\u0103 electronic\u0103 la numerar; valoare monetar\u0103 p\u0103strat\u0103 \u00een form\u0103 electronic\u0103 la primirea de fonduri, \u0219i folosit\u0103 pentru efectuarea tranzac\u021biilor de Plat\u0103

\u201eFonduri<\/strong>\u201d – bancnote \u0219i monede, moned\u0103 scriptural\u0103 sau moned\u0103 electronic\u0103

\u201eP\u0103r\u021bile<\/strong>\u201d – Dvs. \u0219i subscrisa

\u201eDestinatar<\/strong>\u201d – persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 ce reprezint\u0103 partea ce va primi fondurile \u00een conformitate cu Ordinul de Transfer

\u201ePl\u0103titor<\/strong>\u201d – persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 ce permite efectuarea unui Ordin de Transfer dintr-un cont de plat\u0103, sau, dac\u0103 nu exist\u0103 un cont de plat\u0103, persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 care transmite un Ordin de Transfer

\u201eInstrument de plat\u0103<\/strong>\u201d – dispozitiv personalizat\/dispozitive personalizate \u0219i\/sau set de proceduri aplicate, de exemplu, pentru ini\u021bierea unui Ordin de Transfer

\u201eTransfer<\/strong>\u201d – actul ini\u021biat de pl\u0103titor sau \u00een numele acestuia sau de c\u0103tre beneficiarul pl\u0103\u021bii, sau plasarea\/ transferul\/retragerea de fonduri

\u201eAtest\u0103ri de Securitate Personalizate<\/strong>\u201d – date personalizate utilizate \u00een scopuri de autentificare pe care fie vi le transmite subscrisa, fie le crea\u021bi Dvs., cu ajutorul mijloacelor furnizate de subscrisa

\u201eServicii<\/strong>\u201d – servicii furnizate de subscrisa \u00een conformitate cu ace\u0219ti T&C

\u201eAutentificare Puternic\u0103 de Client<\/strong>\u201d – autentificare ce necesit\u0103 dou\u0103 sau mai multe dintre urm\u0103toarele elemente:

1. clasificate drept cuno\u0219tin\u021be (ceva ce \u0219ti\u021bi numai Dvs.)
2. posesie (ceva de care dispune\u021bi numai Dvs.
3. ineren\u021b\u0103 (ceva ce v\u0103 este specific numai Dvs.)\u00a0

‘T & C<\/strong>‘- prezen\u021bii Termeni \u0219i Condi\u021bii \u0219i anexele la ace\u0219tia, dac\u0103 exist\u0103

\u201eOrdin de transfer<\/strong>\u201d – instruc\u021biune transmis\u0103 subscrisei de c\u0103tre un pl\u0103titor sau un beneficiar al pl\u0103\u021bii, \u00een sensul execut\u0103rii unui Transfer

\u201eIdentificator unic<\/strong>\u201d – o combina\u021bie de litere, cifre \u0219i simboluri, care identific\u0103 \u00een mod clar un alt utilizator al serviciului de plat\u0103 \u2014 num\u0103r IBAN de la o alt\u0103 banc\u0103, de exemplu. \u201eSite Web<\/strong>\u201d – site-ul web al subscrisei, disponibil la adresa:\u00a0develop.wpvip.tgalpha.com<\/a>.

\u201eZi Lucr\u0103toare<\/strong>\u201d – o zi \u00een care furniz\u0103m servicii. Aceasta nu este o zi de s\u00e2mb\u0103t\u0103, duminic\u0103 sau o s\u0103rb\u0103toare oficial\u0103, men\u021bionat\u0103 prin actele normative ale Republicii Lituania sau din \u021bara destinatarului sau pl\u0103titorului.<\/p>\n\n\n\n

2. \u00ceNREGISTRARE \u0218I DESCHIDEREA CONTULUI<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
    \n
  1. Ave\u021bi posibilitatea de a v\u0103 familiariza cu ace\u0219ti T&C \u00eenainte de a vi-i asuma. Ace\u0219tia sunt disponibili pe Site-ul nostru web, at\u00e2t \u00een limba englez\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een limba lituanian\u0103.<\/li>\n\n\n\n
  2. Dup\u0103 parcurgerea acestora, vi se va solicita s\u0103 \u00eei accepta\u021bi, prin selectarea c\u0103su\u021bei corespunz\u0103toare. Dac\u0103 nu dori\u021bi acest lucru, sau dac\u0103 s\u0103ri\u021bi peste aceast\u0103 etap\u0103, nu ve\u021bi putea finaliza procesul de \u00eenregistrare \u0219i nu ve\u021bi putea utiliza Serviciile subscrisei.<\/li>\n\n\n\n
  3. \u00cenainte de a v\u0103 deschide Contul, trebuie s\u0103 transmite\u021bi \u00een prealabil o cerere \u0219i s\u0103 transmite\u021bi toate documentele \u0219i informa\u021biile pe care vi le solicit\u0103m.<\/li>\n\n\n\n
  4. Pentru a v\u0103 putea identifica, v\u0103 vom solicita s\u0103 transmite\u021bi informa\u021bii personale \u0219i\/sau Documenta\u021bie. Printre acestea se num\u0103r\u0103 (\u00eens\u0103 f\u0103r\u0103 a se limita la) numele, prenumele, CNP, un selfie \u00een timp real, obiectivul \u0219i scopul pentru care deschide\u021bi un Cont, etc. Contractul nu poate fi \u00eencheiat f\u0103r\u0103 transmiterea acestor informa\u021bii. \u00cen cazul \u00een care, \u00een timpul \u00eenregistr\u0103rii, ai furnizat numele \u0219i prenumele care nu corespund \u00een niciun fel cu documentele de identitate pe care ni le-ai prezentat, e\u0219ti de acord cu faptul c\u0103 \u00ee\u021bi vom corecta automat detaliile \u00een conformitate cu documentele de identitate.<\/li>\n\n\n\n
  5. V\u0103 revine responsabilitatea de a furniza informa\u021bii corecte \u0219i reale \u00een orice moment, precum \u0219i r\u0103spunderea pentru orice pierderi care ar putea ap\u0103rea ca urmare a transmiterii unor date nevalabile.<\/li>\n\n\n\n
  6. Dup\u0103 ce a\u021bi transmis toate informa\u021biile necesare, iar subscrisa v-a aprobat cererea, Contul va fi deschis \u0219i ve\u021bi putea \u00eencepe utilizarea Serviciilor noastre.<\/li>\n\n\n\n
  7. Subscrisa are dreptul de a refuza s\u0103 v\u0103 \u00eenregistreze \u0219i s\u0103 v\u0103 deschid\u0103 Contul, f\u0103r\u0103 nicio explica\u021bie. Cu toate acestea, nu v\u0103 vom da o explica\u021bie numai \u00een situa\u021bia \u00een care avem \u201emotive semnificative\u201d \u00een acest sens, pe care nu trebuie s\u0103 le dezv\u0103luim \u2014 sau pe care am putea fi \u00eempiedica\u021bi prin lege s\u0103 le dezv\u0103luim.<\/li>\n\n\n\n
  8. Ave\u021bi dreptul s\u0103 deschide\u021bi un Cont, cu excep\u021bia cazului \u00een care subscrisa aprob\u0103 \u00een mod expres deschiderea de Conturi suplimentare.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    3. SERVICIILE SUBSCRISEI<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
      \n
    1. Subscrisa furnizeaz\u0103 urm\u0103toarele servicii:\n
        \n
      1. deschiderea unui Cont de moned\u0103 electronic\u0103, transfer de fonduri\/bani, servicii bancare electronice<\/li>\n\n\n\n
      2. remiterea de bani.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        4. EMITEREA \u0218I R\u0102SCUMP\u0102RAREA DE MONED\u0102 ELECTRONIC\u0102<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
          \n
        1. Atunci c\u00e2nd prime\u0219te fonduri de la Dvs., subscrisa emite contravaloarea monedei electronice.<\/li>\n\n\n\n
        2. Atunci c\u00e2nd prime\u0219te solicitarea Dvs., subscrisa r\u0103scump\u0103r\u0103 moneda Dvs. electronic\u0103 la contravaloarea acesteia.<\/li>\n\n\n\n
        3. \u00cen cazul \u00een care acestea sunt diferite fa\u021b\u0103 de clauzele cuprinse \u00een ace\u0219ti T&C, condi\u021biile, perioada de timp \u0219i remunera\u021bia suplimentar\u0103 pentru r\u0103scump\u0103rarea monedei electronice vor face obiectul unui acord separat \u00eencheiat \u00eentre P\u0103r\u021bi.<\/li>\n\n\n\n
        4. C\u00e2t prive\u0219te r\u0103scump\u0103rarea monedei electronice, subscrisa poate percepe o remunera\u021bie suplimentar\u0103 numai \u00een urm\u0103toarele cazuri:\n
            \n
          1. solicita\u021bi r\u0103scump\u0103rarea monedei electronice \u00eenainte de expirarea acestor T&C<\/li>\n\n\n\n
          2. denun\u021ba\u021bi aceste T&C \u00eenainte de termenul de expirare aferent<\/li>\n\n\n\n
          3. solicita\u021bi r\u0103scump\u0103rarea monedei electronice la mai mult de 1 (un) an dup\u0103 expirarea acestor T&C.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
          4. Nu exist\u0103 condi\u021bii concrete pentru r\u0103scump\u0103rarea monedei electronice, diferite de condi\u021biile standard pentru Transferurile efectuate \u00een Contul Dvs.<\/li>\n\n\n\n
          5. Alege\u021bi valoarea monezii electronice ce urmeaz\u0103 a fi transferat\u0103 sau r\u0103scump\u0103rat\u0103.<\/li>\n\n\n\n
          6. \u00cen cazul \u00een care ne solicita\u021bi s\u0103 r\u0103scump\u0103r\u0103m moneda Dvs. electronic\u0103 \u00eenainte de expirarea acestor T&C, ave\u021bi dreptul s\u0103 solicita\u021bi subscrisei s\u0103 r\u0103scumpere par\u021bial sau integral aceast\u0103 valoare monetar\u0103.<\/li>\n\n\n\n
          7. Pute\u021bi solicita r\u0103scump\u0103rarea monedei Dvs. electronice prin generarea unui Ordin de Transfer pentru circula\u021bia fondurilor din Contul Dvs. c\u0103tre orice alt cont ales de Dvs. De asemenea, o pute\u021bi retrage din Cont prin alte metode posibile.<\/li>\n\n\n\n
          8. Subscrisa are dreptul de a impune restric\u021bii la r\u0103scump\u0103rarea monedei electronice, \u00een cazul \u00een care transferul este imposibil din \u201emotive specifice\u201d \u2014de exemplu, subscrisa nu efectueaz\u0103 transferuri c\u0103tre \u021b\u0103ri sau entit\u0103\u021bi ce fac obiectul sanc\u021biunilor publicate de c\u0103tre Uniunea European\u0103, Biroul de Supraveghere a Activelor Str\u0103ine (OFAC) din SUA \u0219i de alte organiza\u021bii relevante. Lista motivelor specifice, care include reglement\u0103ri legislative aflate \u00een vigoare \u00een \u021bara destinatarului \u0219i piedici de natur\u0103 tehnic\u0103, nu este finit\u0103.<\/li>\n\n\n\n
          9. \u00cen cazul \u00een care nu v\u0103 putem rambursa din motive care nu se afl\u0103 sub controlul subscrisei, v\u0103 vom informa cu promptitudine. Ne ve\u021bi comunica un alt cont \u00een care s\u0103 v\u0103 transmitem banii, sau orice informa\u021bii suplimentare de care avem nevoie pentru finalizarea ramburs\u0103rii.<\/li>\n\n\n\n
          10. Subscrisa va r\u0103scump\u0103ra valoarea monetar\u0103 integral\u0103 a monedei electronice, dac\u0103 solicita\u021bi acest lucru la expirarea \u0219i \u00een termen de cel mult 1 (un) an de la expirarea acestor T&C.<\/li>\n\n\n\n
          11. Moneda electronic\u0103 p\u0103strat\u0103 \u00een Cont nu reprezint\u0103 un depozit. Subscrisa nu pl\u0103te\u0219te, sub nicio form\u0103, niciun fel de dob\u00e2nd\u0103 la moneda electronic\u0103 p\u0103strat\u0103 \u00een Cont, \u0219i nu oferim niciun alt beneficiu asociat cu perioada de timp pentru care este p\u0103strat\u0103 moneda electronic\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            5. AUTENTIFICARE PUTERNIC\u0102 A CLIENTULUI<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
              \n
            1. Subscrisa aplic\u0103 Autentificare Puternic\u0103 a Clientului \u00een momentul \u00een care Dvs., \u00een calitate de pl\u0103titor:\n
                \n
              1. accesa\u021bi Contul Dvs. online sau prin utilizarea unui alt canal la distan\u021b\u0103<\/li>\n\n\n\n
              2. ini\u021bia\u021bi un Transfer electronic<\/li>\n\n\n\n
              3. \u00eentreprinde\u021bi orice ac\u021biune printr-un canal la distan\u021b\u0103, care ar putea comporta un risc de fraud\u0103 sau alte abuzuri.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
              4. Dvs. nu ve\u021bi suporta nicio pierdere financiar\u0103 \u00een cazul \u00een care subscrisa nu aplic\u0103 Autentificare Puternic\u0103 a Clientului, dac\u0103 nu a\u021bi avut un comportament fraudulos.<\/li>\n\n\n\n
              5. Date de Autentificare Puternic\u0103 a Clientului \u00eenseamn\u0103:\n
                  \n
                1. numele Dvs. de autentificare (num\u0103rul de telefon cu care v\u0103 \u00eenregistra\u021bi)<\/li>\n\n\n\n
                2. parola Dvs.<\/li>\n\n\n\n
                3. un cod special trimis pe telefonul Dvs. mobil, \u00eenainte de autentificarea \u00een Cont \u0219i \u00een momentul \u00een care ini\u021bia\u021bi un Transfer. Subscrisa nu va executa Transferul, dac\u0103 nu introduce\u021bi codul special.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                4. Dup\u0103 ce v\u0103 accesa\u021bi Contul, pute\u021bi r\u0103m\u00e2ne inactiv timp de cel mult 5 minute. Dup\u0103 5 minute, sesiunea se va \u00eencheia \u0219i vi se va solicita s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi din nou.<\/li>\n\n\n\n
                5. \u00cen cazul \u00een care introduce\u021bi date de autentificare gre\u0219ite de 3 ori, subscrisa are dreptul s\u0103 blocheze datele. V\u0103 vom informa \u00een prealabil. \u00cen cazul apari\u021biei acestei situa\u021bii, va trebui s\u0103 solicita\u021bi noi date de autentificare.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                  6. INFORMA\u021aII NECESARE \u00ceN ORDINE DE TRANSFER<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Vi se va solicita un Identificator Unic, pentru a putea ini\u021bia \u0219i executa Ordinul de Transfer \u00een mod corespunz\u0103tor.<\/li>\n\n\n\n
                  2. Transferul este considerat executat \u00een mod corespunz\u0103tor dac\u0103 este realizat \u00een func\u021bie de respectivul Identificator Unic.<\/li>\n\n\n\n
                  3. Subscrisa poate verifica dac\u0103 Identificatorul Unic este corect. \u00cen cazul \u00een care acesta nu este corect, subscrisa poate refuza executarea Transferului \u0219i v\u0103 va informa \u2014 \u00een calitate de Pl\u0103titor \u2014 \u00een acest sens.<\/li>\n\n\n\n
                  4. Subscrisa poate solicita informa\u021bii suplimentare (ex.: valoarea \u0219i moneda, numele \u0219i prenumele destinatarului, etc.) pentru executarea Transferului \u00een mod adecvat.<\/li>\n\n\n\n
                  5. De asemenea, \u00ee\u021bi vom furniza suma estimat\u0103 pe care o va primi Destinatarul (\u201eSuma de plat\u0103\u201d) dup\u0103 conversia valutar\u0103 \u0219i deducerea Taxei de tranzac\u021bie.<\/li>\n\n\n\n
                  6. Suma real\u0103 pe care o prime\u0219te Destinatarul poate diferi de Suma de plat\u0103 din cauza taxelor suplimentare aplicate de b\u0103nci sau de al\u021bi furnizori de servicii. Te rug\u0103m s\u0103 consul\u021bi sec\u021biunea 14: \u201eAlte comisioane, taxe \u0219i dob\u00e2nzi\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    7. EXPRIMAREA \u0218I RETRAGEREA CONSIM\u021a\u0102M\u00c2NTULUI PENTRU INI\u021aIEREA UNUI ORDIN DE TRANSFER SAU EXECUTAREA UNUI TRANSFER<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Un Transfer este considerat autorizat numai dac\u0103 Dvs., \u00een calitate de Pl\u0103titor, v-a\u021bi exprimat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een vederea execut\u0103rii acestuia, \u00een prealabil.<\/li>\n\n\n\n
                    2. V\u0103 pute\u021bi exprima consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prin parcurgerea procedurilor de autentificare pe care vi le punem la dispozi\u021bie (ex.: parole, coduri etc).<\/li>\n\n\n\n
                    3. Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul scris trebuie semnat \u00een mod corespunz\u0103tor.<\/li>\n\n\n\n
                    4. V\u0103 pute\u021bi exprima consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een alte formate, impuse de anumite servicii \u0219i\/sau prev\u0103zute \u00een acorduri suplimentare \u00eentre P\u0103r\u021bi.<\/li>\n\n\n\n
                    5. V\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een sensul execut\u0103rii Transferului \u00een orice moment \u00eenainte de primirea acestuia de c\u0103tre subscrisa. Este posibil ca subscrisa s\u0103 nu poat\u0103 anula un Transfer care a fost deja executat. De asemenea, v\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru executarea unei serii de Transferuri, caz \u00een care toate Transferurile viitoare vor fi considerate lipsite de autoriza\u021bie.<\/li>\n\n\n\n
                    6. \u00cen cazul \u00een care un Transfer este ini\u021biat de sau prin intermediul Destinatarului, Pl\u0103titorul nu poate revoca Ordinul de Transfer dup\u0103 transmiterea c\u0103tre Destinatar a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pentru executarea acestuia.<\/li>\n\n\n\n
                    7. \u00cen cazul \u00een care P\u0103r\u021bile convin \u00een avans asupra unei anumite date pentru executarea unui Ordin de Transfer, data limit\u0103 p\u00e2n\u0103 la care pute\u021bi retrage Ordinul de Transfer este ziua de dinaintea termenului convenit \u2014 \u00eenainte de \u00eencheierea Zilei Lucr\u0103toare.<\/li>\n\n\n\n
                    8. La expirarea acestor termene limit\u0103, Ordinul de Transfer poate fi revocat numai dac\u0103 P\u0103r\u021bile \u2014\u0219i \u00een anumite situa\u021bii, Destinatarul \u2014\u00ee\u0219i exprim\u0103 acordul \u00een acest sens.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                      8. PRIMIREA UNUI ORDIN DE TRANSFER, REFUZUL DE EXECUTARE A ACESTUIA \u0218I ALTE CERIN\u021aE PRIVIND ORDINUL DE TRANSFER<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                        \n
                      1. \u00cen m\u0103sura \u00een care exist\u0103 suficiente fonduri \u00een Contul Dvs., vom prelucra Ordinele Dvs. de Transfer \u201ef\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate\u201d. \u00cen cazul \u00een care nu exist\u0103 fonduri suficiente, subscrisa nu va executa Ordinul de Transfer.<\/li>\n\n\n\n
                      2. Subscrisa consider\u0103 Ordinul de Transfer primit la momentul primirii acestuia. \u00cen cazul \u00een care ziua respectiv\u0103 nu este o Zi Lucr\u0103toare, consider\u0103m c\u0103 acesta este primit \u00een urm\u0103toarea Zi Lucr\u0103toare.<\/li>\n\n\n\n
                      3. Nu vom debita fonduri din Contul Dvs. \u00eenainte de primirea Ordinului de Transfer.<\/li>\n\n\n\n
                      4. Un Ordin de Transfer primit \u00een afara programului de lucru \u00eentr-o Zi Lucr\u0103toare va fi considerat primit \u00een urm\u0103toarea Zi Lucr\u0103toare.<\/li>\n\n\n\n
                      5. \u00cen cazul \u00een care convenim executarea unui Ordin de Transfer \u00eentr-o anumit\u0103 zi, ziua respectiv\u0103 va fi considerat\u0103 data primirii. \u00cen cazul \u00een care ziua convenit\u0103 nu este o Zi Lucr\u0103toare pentru subscrisa, urm\u0103toarea Zi Lucr\u0103toare va fi considerat\u0103 data primirii.<\/li>\n\n\n\n
                      6. Ordinele de Transfer din sistemul subscrisei sunt executate imediat (\u00een c\u00e2teva minute, dac\u0103 Transferul nu este suspendat din motive prev\u0103zute prin acte normative \u0219i prin aceste T&C), indiferent de programul de lucru al subscrisei.<\/li>\n\n\n\n
                      7. \u00cen cazul \u00een care subscrisa refuz\u0103 executarea Ordinului Dvs. de Transfer, vom oferi justific\u0103ri \u0219i vom clarifica ce m\u0103suri trebuie luate pentru rectificarea erorilor care au \u00eempiedicat Transferul\u2014dac\u0103 acest lucru nu este imposibil sau nu contravine legii.<\/li>\n\n\n\n
                      8. Subscrisa poate refuza executarea sau acceptarea Ordinului Dvs. de Transfer, dac\u0103 dreptul Dvs. de gestionare a fondurilor este restric\u021bionat prin lege, sau dac\u0103 actele normative suspend\u0103 Transferuri, cu excep\u021bia situa\u021biilor precum pct. 9 de mai jos.<\/li>\n\n\n\n
                      9. \u00cen situa\u021bia \u00een care prin lege nu se prevede aplicabilitatea m\u0103surii de recuperare for\u021bat\u0103 la o anumit\u0103 valoare a fondurilor \u00een Contul Dvs., subscrisa se va asigura c\u0103 ave\u021bi acces la aceste fonduri.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                        9. EXECUTAREA UNUI TRANSFER<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                          \n
                        1. \u00cen situa\u021bia \u00een care dispune\u021bi realizarea unui transfer \u00een euro \u00een interiorul UE, subscrisa se va asigura c\u0103 valoarea respectiv\u0103 este creditat\u0103 \u00een contul furnizorului de servicii de plat\u0103 al Destinatarului \u00eenainte de \u00eencheierea urm\u0103toarei Zile Lucr\u0103toare, dac\u0103 nu se prevede altfel.<\/li>\n\n\n\n
                        2. \u00cen situa\u021bia \u00een care dispune\u021bi realizarea unui transfer \u00een euro \u00een interiorul Republicii Lituania \u00eenainte de ora 12:00 a.m., subscrisa se va asigura c\u0103 valoarea respectiv\u0103 este creditat\u0103 \u00een contul furnizorului de servicii de plat\u0103 al Destinatarului \u00een aceea\u0219i Zi Lucr\u0103toare. Valoarea respectiv\u0103 a Transferurilor dispuse dup\u0103 ora 12:00 a.m., va fi creditat\u0103 \u00een contul furnizorului de servicii de plat\u0103 al Destinatarului nu mai t\u00e2rziu de urm\u0103toarea Zi Lucr\u0103toare.<\/li>\n\n\n\n
                        3. \u00cen cazul \u00een care P\u0103r\u021bile convin ca un Ordin de Transfer s\u0103 fie executat \u00eentr-o anumit\u0103 zi, subscrisa se va asigura c\u0103 banii sunt credita\u021bi \u00een contul furnizorului de servicii de plat\u0103 al Destinatarului \u00een aceea\u0219i zi, sau (dac\u0103 aceasta nu este o Zi Lucr\u0103toare) \u00een urm\u0103toarea Zi Lucr\u0103toare.<\/li>\n\n\n\n
                        4. \u00cen situa\u021bia \u00een care realiza\u021bi transferuri \u00een monede diferite de euro, \u00een interiorul UE, subscrisa se va asigura c\u0103 suma este creditat\u0103 \u00een contul furnizorului de servicii de plat\u0103 al Destinatarului \u00eenainte de \u00eencheierea urm\u0103toarei Zile Lucr\u0103toare, \u00eens\u0103 nu mai t\u00e2rziu de patru Zile Lucr\u0103toare dup\u0103 primirea Ordinului Dvs. de Transfer.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                          10. LIMITE PENTRU CHELTUIELI DE PLAT\u0102<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                            \n
                          1. Limitele maxime de cheltuieli \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Transferurile sunt stabilite prin contracte concrete, semnate \u00eentre P\u0103r\u021bi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                            11. BLOCAREA CONTULUI DVS. \u0218I\/SAU A INSTRUMENTULUI DE PLAT\u0102<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                              \n
                            1. Subscrisa poate bloca realizarea de Transferuri din Contul Dvs., sau refuza accesul Dvs. la Instrumentul de Plat\u0103, \u00een urm\u0103toarele cazuri:\n
                                \n
                              1. subscrisa suspecteaz\u0103 c\u0103 fondurile din Contul Dvs. ar putea fi folosite pentru comiterea unei infrac\u021biuni, sau ob\u021binute dintr-o infrac\u021biune<\/li>\n\n\n\n
                              2. nu v\u0103 respecta\u021bi obliga\u021biile cuprinse \u00een aceste T&C<\/li>\n\n\n\n
                              3. legisla\u021bia \u0219i reglement\u0103rile ne impun acest lucru<\/li>\n\n\n\n
                              4. subscrisa consider\u0103 c\u0103 este necesar sau oportun pentru protejarea Contului Dvs.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                              5. Transferurile se realizeaz\u0103 fie:\n
                                  \n
                                1. cu \u00eenc\u0103lcarea acestor T&C sau a cerin\u021belor de securitate aferente Contului Dvs.<\/li>\n\n\n\n
                                2. suspicioase, neautorizate, sau frauduloase, sau<\/li>\n\n\n\n
                                3. sunt realizate c\u00e2nd sunte\u021bi, sau se pare c\u0103 ve\u021bi intra \u00een scurt timp, \u00een insolven\u021b\u0103 sau \u00een faliment.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                4. Subscrisa va \u00eencerca s\u0103 v\u0103 comunice \u00eenainte de a realiza orice asemenea bloc\u0103ri sau suspend\u0103ri sau, dac\u0103 nu putem, imediat dup\u0103 aceea. Subscrisa va \u00eencerca \u00eentotdeauna s\u0103 clarifice motivele pentru care a \u00eentreprins aceste demersuri, dac\u0103 legisla\u021bia sau reglement\u0103rile nu interzic acest lucru, sau dac\u0103 prin aceasta, securitatea ar fi compromis\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                  12. INFORMA\u021aIILE PE CARE LE PRIMI\u021aI \u00ceN LEG\u0102TUR\u0102 CU PL\u0102\u021aILE<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                    \n
                                  1. \u00cenainte de executarea Ordinului de Transfer, trebuie s\u0103 v\u0103 inform\u0103m cu privire la limita de timp maxim\u0103 posibil\u0103 pentru executarea Ordinului de Transfer, Comisioanele pe care trebuie s\u0103 le pl\u0103ti\u021bi \u0219i modul \u00een care sunt distribuite aceste comisioane. Aceste informa\u021bii sunt disponibile \u00een Contul Dvs. de Client.<\/li>\n\n\n\n
                                  2. V\u0103 vom transmite extrase de Cont cu privire la Transferurile executate, care vor cuprinde:\n
                                      \n
                                    1. informa\u021bii care v\u0103 permit identificarea fiec\u0103rui Transfer \u0219i detalii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Destinatarul<\/li>\n\n\n\n
                                    2. valoarea Transferului, \u00een moneda prev\u0103zut\u0103 \u00een ordin<\/li>\n\n\n\n
                                    3. Comisioanele pentru fiecare Transfer \u0219i modalitatea de distribuire a acestor comisioane<\/li>\n\n\n\n
                                    4. cursul de schimb, unde este cazul, \u0219i valoarea Transferului, dup\u0103 aplicarea respectivului curs de schimb<\/li>\n\n\n\n
                                    5. data la care fondurile au fost debitate sau data la care subscrisa a primit Ordinul Dvs. de Transfer<\/li>\n\n\n\n
                                    6. alte informa\u021bii pe care le vom comunica, \u00een conformitate cu actele normative \u00een vigoare \u00een Republica Lituania.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                    7. Aceste detalii v\u0103 sunt comunicate personal, prin intermediul Contului Dvs. de Client.<\/li>\n\n\n\n
                                    8. Subscrisa v\u0103 va informa, de asemenea, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice suspiciune de fraud\u0103 sau act de fraud\u0103 efectiv comis de alte persoane, sau orice fapt care amenin\u021b\u0103 securitatea Contului Dvs., prin e-mail sau SMS (oricare dintre metode este cea mai sigur\u0103 \u0219i mai practic\u0103 la momentul respectiv.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                      13. PRE\u021aURI, COMISIOANE \u0218I CURS DE SCHIMB<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                        \n
                                      1. Lista de Pre\u021buri \u0219i aceste T&C prev\u0103d taxele aplicabile pentru serviciile curente ale subscrisei. Pentru alte servicii non-standard, pot fi percepute taxe care nu sunt prev\u0103zute prin prezentele T&C sau prin Lista de Pre\u021buri \u2014 \u00eens\u0103 v\u0103 vom informa \u00eentotdeauna \u00een prealabil \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceste situa\u021bii.<\/li>\n\n\n\n
                                      2. Comisioanele \u0219i taxele pentru Servicii sunt exprimate \u00een euro (dac\u0103 nu se specific\u0103 altfel), f\u0103r\u0103 TVA.<\/li>\n\n\n\n
                                      3. Dac\u0103 se aplic\u0103 TVA sau orice alt\u0103 tax\u0103, acestea vor fi ad\u0103ugate la cuantumul de pl\u0103tit. Dup\u0103 caz, vom specifica valoarea net\u0103, cuantumul taxei \u0219i rata taxei.<\/li>\n\n\n\n
                                      4. Dvs. ve\u021bi achita un Comision pentru Serviciile furnizate.<\/li>\n\n\n\n
                                      5. Orice speze datorate de Dvs. vor fi deduse din soldul Contului Dvs.<\/li>\n\n\n\n
                                      6. \u00cen cazul \u00een care soldul Contului nu acoper\u0103 Transferul \u0219i Comisioanele, subscrisa are dreptul de a refuza executarea Transferului.<\/li>\n\n\n\n
                                      7. V\u0103 vom comunica cursurile de schimb \u00eenainte de \u00eenceperea Transferului.<\/li>\n\n\n\n
                                      8. Schimbul valutar se bazeaz\u0103 pe rata noastr\u0103 de schimb la momentul conversiei. Aceasta este constant actualizat\u0103 \u0219i publicat\u0103 pe website-ul nostru. \u00cen momentul \u00een care creezi un transfer cu o rat\u0103 afi\u0219at\u0103, e\u0219ti supus unei limite de 5% a ratei de conversie. Ne rezerv\u0103m dreptul de a anula transferul \u0219i de a returna fondurile \u00een contul din care au provenit, dac\u0103 rata de schimb valutar se modific\u0103 cu 5% sau cu mai mult, \u00een perioada pentru care \u00ee\u021bi garant\u0103m rata.<\/li>\n\n\n\n
                                      9. Nu ar trebui s\u0103 folose\u0219ti serviciile noastre pentru niciun fel de tranzac\u021bionare de valut\u0103. Dac\u0103 stabilim c\u0103 folose\u0219ti serviciile noastre \u00een acest scop, vei \u00eenc\u0103lca ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii \u0219i ne rezerv\u0103m dreptul de a anula transferurile tale \u0219i de a suspenda sau \u00eenchide contul t\u0103u f\u0103r\u0103 notificare \u0219i \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 r\u0103spundere.<\/li>\n\n\n\n
                                      10. P\u0103r\u021bile convin c\u0103 schimbul valutar de baz\u0103 modificat se va aplica imediat. V\u0103 vom comunica \u00een acest sens \u00een unul dintre formatele prev\u0103zute prin aceste T&C.<\/li>\n\n\n\n
                                      11. V\u0103 vom transmite o Informare cu privire la Comisioanele aplicabile Contului Dvs. la \u00eenceputul fiec\u0103rui an calendaristic, \u00een mod gratuit. \u00cen cazul \u00een care aceste T&C sunt reziliate, v\u0103 vom transmite o informare referitoare la toate Comisioanele, de la \u00eenceputul anului calendaristic p\u00e2n\u0103 la data la care aceste T&C sunt reziliate.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                        14. ALTE COMISIOANE, TAXE \u0218I DOB\u00c2NZI<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                          \n
                                        1. Dac\u0103 efectuezi o tranzac\u021bie care face TransferGo s\u0103 devin\u0103 responsabil pentru comisioane sau taxe, cum ar fi rambursarea sau alte comisioane, e\u0219ti de acord s\u0103 ne rambursezi toate aceste comisioane.<\/li>\n\n\n\n
                                        2. Pentru a putea colecta plata de la tine, ne autorizezi s\u0103 acces\u0103m, s\u0103 tax\u0103m sau s\u0103 debit\u0103m fonduri din oricare dintre instrumentele tale de plat\u0103.<\/li>\n\n\n\n
                                        3. De exemplu, dac\u0103 nu exist\u0103 fonduri suficiente \u00een contul t\u0103u bancar atunci c\u00e2nd efectuezi tranzac\u021bia, este posibil s\u0103 \u00eencerc\u0103m s\u0103 \u00ee\u021bi debit\u0103m contul bancar sau s\u0103 \u00ee\u021bi debit\u0103m ulterior cardul de credit<\/li>\n\n\n\n
                                        4. TransferGo nu este responsabil pentru nicio tax\u0103 aplicat\u0103 de banca Destinatarului pentru primirea de fonduri \u00een contul bancar al Destinatarului.<\/li>\n\n\n\n
                                        5. Ar trebui s\u0103 contactezi direct banca Beneficiarului pentru detalii despre eventualele taxe pe care le-ar putea aplica tranzac\u021biei.<\/li>\n\n\n\n
                                        6. TransferGo nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate pentru orice comisioane sau taxe pe care le po\u021bi suporta prin utilizarea unui anumit instrument de plat\u0103 pentru a finan\u021ba o tranzac\u021bie. Acestea pot include, dar nu se limiteaz\u0103 la, comisioane neautorizate de descoperire de cont impuse de b\u0103nci dac\u0103 nu exist\u0103 fonduri suficiente \u00een contul t\u0103u bancar sau comisioane de \u201eavans \u00een numerar\u201d \u0219i dob\u00e2nzi suplimentare care pot fi impuse de furnizorii de carduri de credit dac\u0103 trateaz\u0103 utilizarea Serviciului ca o tranzac\u021bie \u00een numerar, mai degrab\u0103 dec\u00e2t o tranzac\u021bie de cump\u0103rare.<\/li>\n\n\n\n
                                        7. Nu vei avea nicio dob\u00e2nd\u0103 pentru perioada \u00een care fondurile care urmeaz\u0103 s\u0103 fie remise sunt la Banc\u0103, sau sunt \u00een curs de remitere, sau pentru orice alt\u0103 perioad\u0103. TransferGo poate, \u00een orice moment \u0219i la discre\u021bia noastr\u0103, s\u0103 limiteze suma de transfer, fie pe baz\u0103 de tranzac\u021bie, fie pe baz\u0103 agregat\u0103.<\/li>\n\n\n\n
                                        8. \u00cen unele ocazii, se pot aplica comisioane bancare intermediare. \u00cen astfel de cazuri TransferGo poate refuza acoperirea taxelor. TransferGo nu este responsabil pentru acoperirea comisioanelor impuse de banca beneficiarului.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                          15. COMUNICARE \u00ceNTRE P\u0102R\u021aI<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                            \n
                                          1. Toate comunic\u0103rile, inform\u0103rile \u00een leg\u0103tur\u0103 cu modificarea Pre\u021burilor \u0219i Serviciilor, \u0219i alte informa\u021bii comunicate \u00eentre P\u0103r\u021bi vor fi \u00een limba lituanian\u0103, limba englez\u0103, sau \u00een alt\u0103 limb\u0103, convenit\u0103 \u00een mod explicit \u00eempreun\u0103 cu Dvs.<\/li>\n\n\n\n
                                          2. Subscrisa poate comunica:\n
                                              \n
                                            1. prin Contul Dvs. de Client<\/li>\n\n\n\n
                                            2. prin e-mail<\/li>\n\n\n\n
                                            3. prin telefon<\/li>\n\n\n\n
                                            4. prin publicarea pe Site-ul nostru Web.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                            5. Comunicarea \u00eentre P\u0103r\u021bi va avea loc, \u00een principal, prin Contul Dvs. de Client \u0219i prin e-mail. Orice informa\u021bii pe care vi le comunic\u0103m prin aceste canale sunt considerate transmise \u0219i aplicabile.<\/li>\n\n\n\n
                                            6. E-mail-urile pot fi transmise c\u0103tre adresele publicate pe site-ul Dvs. web c\u0103tre adresele de e-mail folosite pentru \u00eenregistrare.<\/li>\n\n\n\n
                                            7. \u00cen cazul \u00een care ne contacta\u021bi prin telefon, vom utiliza datele Dvs. pentru verificarea identit\u0103\u021bii Dvs. Subscrisa poate fi contactat\u0103 prin apel telefonic \u00een intervalele orare specificate pe Site-ul nostru Web.<\/li>\n\n\n\n
                                            8. De asemenea, Dvs. ave\u021bi dreptul s\u0103 primi\u021bi aceste T&C, \u0219i informa\u021bii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu acestea, \u00een format scriptic sau pe orice alt Suport Durabil \u00een care le putem furniza.<\/li>\n\n\n\n
                                            9. \u00cen cazul \u00een care dori\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi pentru orice probleme \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceste T&C, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne apela\u021bi la num\u0103rul +370 5 2140 450 (not\u0103: se pot aplica tarife specifice re\u021belei telefonice), s\u0103 ne contacta\u021bi prin asisten\u021b\u0103 \u00een interiorul aplica\u021biei (in-app \u00een original, \u00een limba englez\u0103) sau prin email la adresa\u00a0hello@transfergo.com<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                              16. MODIFICAREA COMISIOANELOR, T&C \u0218I A CONDI\u021aIILOR DE FURNIZARE A SERVICIILOR<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                \n
                                              1. Subscrisa poate modifica Onorariile, T&C \u0219i\/sau Termenii de furnizare a Serviciilor. V\u0103 vom prezenta aceste T&C revizuite personal, prin Contul Dvs. de Client \u0219i v\u0103 vom informa (prin e-mail sau SMS) cu cel pu\u021bin 60 de zile calendaristice \u00eenainte de modificarea acestora. Ave\u021bi op\u021biunea de a accepta sau de a refuza aceste modific\u0103ri. \u00cen cazul \u00een care nu sunte\u021bi de acord cu ele, trebuie s\u0103 ne informa\u021bi \u00een scris sau prin e-mail la adresa hello@transfergo.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
                                              2. \u00cen situa\u021bia \u00een care nu ne parvine refuzul Dvs. \u00een termen de 60 de zile calendaristice, noile T&C v\u0103 sunt aplicabile.<\/li>\n\n\n\n
                                              3. \u00cen cazul \u00een care nu sunte\u021bi de acord cu noile T&C, pute\u021bi rezilia T&C imediat, f\u0103r\u0103 nicio tax\u0103 \u0219i \u00een orice moment, dup\u0103 ce a\u021bi fost informat cu privire la modific\u0103ri \u0219i \u00eenainte de intrarea acestora \u00een vigoare. Sunte\u021bi \u021binut s\u0103 \u00eendeplini\u021bi orice obliga\u021bii care iau na\u0219tere \u00eenainte de rezilierea acestor T&C.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                17. SECURITATE \u0218I M\u0102SURI CORECTIVE<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                  \n
                                                1. V\u0103 revine responsabilitatea pentru siguran\u021ba dispozitivului folosit pentru autentificare. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu le l\u0103sa\u021bi nesupravegheate sau la \u00eendem\u00e2na altor persoane.<\/li>\n\n\n\n
                                                2. \u00cen momentul \u00een care sesiza\u021bi pierderea, furtul, sustragerea sau utilizarea frauduloas\u0103 a unui Instrument de Plat\u0103, ve\u021bi informa imediat subscrisa (sau orice alt\u0103 entitate desemnat\u0103 de subscrisa) prin Contul Dvs. de Client \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, fie ne ve\u021bi transmite un e-mail de pe adresa de e-mail \u00eenregistrat\u0103 \u00een sistemul nostru, fie ne ve\u021bi contacta prin telefon. \u00cen acest moment, subscrisa poate lua m\u0103suri suplimentare pentru a ne asigura c\u0103 sunte\u021bi \u00een realitate Dvs.<\/li>\n\n\n\n
                                                3. \u00cen situa\u021bia \u00een care sesiza\u021bi orice activitate suspicioas\u0103 \u00een Contul Dvs. de Client, sau considera\u021bi c\u0103 este posibil s\u0103 se fi autentificat un ter\u021b \u00een acesta, ve\u021bi proceda astfel:\n
                                                    \n
                                                  1. ne ve\u021bi comunica imediat acest lucru \u0219i ve\u021bi solicita blocarea Contului Dvs. de Client \u0219i<\/li>\n\n\n\n
                                                  2. v\u0103 ve\u021bi schimba parola.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                  3. \u00cen situa\u021bia \u00een care contul Dvs. este utilizat pentru orice fel de comportament abuziv (ex: fraud\u0103, infrac\u021biune, acte de terorism sau alte infrac\u021biuni), vi se va atrage r\u0103spunderea legal\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                    18. CE SE \u00ceNT\u00c2MPL\u0102 CU PL\u0102\u021aILE NEAUTORIZATE?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                      \n
                                                    1. \u00cen cazul \u00een care crede\u021bi c\u0103 a fost realizat un Transfer care nu a fost autorizat sau a fost executat gre\u0219it, trebuie s\u0103 ne anun\u021ba\u021bi \u00een scris, \u00een termen de 13 luni de la data debit\u0103rii fondurilor. \u00cen caz contrar, se va considera c\u0103 aceasta reprezint\u0103 confirmarea aprob\u0103rii Transferului din partea Dvs.<\/li>\n\n\n\n
                                                    2. \u00cen cazul \u00een care ne notifica\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu pierderea, furtul, sustragerea sau utilizarea frauduloas\u0103 a unui Instrument de Plat\u0103, \u00een conformitate cu cele descrise la pct. 17.2 de mai sus, nu ve\u021bi suporta nicio consecin\u021b\u0103 financiar\u0103 ca urmare a utiliz\u0103rii necorespunz\u0103toare a unui Instrument de Plat\u0103 pierdut, furat, sau sustras (cu excep\u021bia cazului \u00een care Dvs. sunte\u021bi partea care a comis frauda).<\/li>\n\n\n\n
                                                    3. C\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil dup\u0103 ce lu\u0103m la cuno\u0219tin\u021b\u0103 faptul c\u0103 nu a\u021bi autorizat un Transfer, v\u0103 vom returna valoarea Transferului respectiv \u2014cel t\u00e2rziu la \u00eencheierea urm\u0103toarei Zile Lucr\u0103toare \u2014 \u0219i, dup\u0103 caz, vom reface soldul Contului Dvs. (dac\u0103 nu suspect\u0103m o situa\u021bie de fraud\u0103). \u00cen cazul \u00een care suspect\u0103m existen\u021ba unei fraude, vom informa Banca Lituaniei.<\/li>\n\n\n\n
                                                    4. Va trebui s\u0103 achita\u021bi primii 50 euro din pierderile suferite ca urmare a:\n
                                                        \n
                                                      1. utilizarii unui Instrument de Plat\u0103 pierdut sau furat<\/li>\n\n\n\n
                                                      2. sustragerii unui Instrument de Plat\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                      3. Nu ve\u021bi suporta nicio pierdere \u00een cazul \u00een care:\n
                                                          \n
                                                        1. nu a\u021bi observat c\u0103 telefonul a fost pierdut, furat sau sustras \u00eenainte de efectuarea Transferului (cu excep\u021bia cazului \u00een care a\u021bi ac\u021bionat \u00een mod fraudulos), sau<\/li>\n\n\n\n
                                                        2. Transferul neautorizat s-a efectuat din culpa Dvs.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                        3. Ve\u021bi suporta toate pierderile suferite prin ac\u021biunile Dvs. frauduloase, sau dac\u0103 nu v\u0103 \u00eendeplini\u021bi obliga\u021biile de securitate (a se vedea sec\u021biunea 16), cu inten\u021bie sau din neglijen\u021b\u0103 grav\u0103. \u00cen cazul \u00een care suspect\u0103m existen\u021ba unei fraude, vom informa Banca Lituaniei.<\/li>\n\n\n\n
                                                        4. \u00cen situa\u021bia \u00een care subscrisa nu a solicitat Autentificarea Puternic\u0103 a Clientului, ve\u021bi suporta pierderile rezultate din Transferurile neautorizate numai dac\u0103 Dvs. ac\u021biona\u021bi \u00een mod fraudulos.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                          19. R\u0102SPUNDEREA SUBSCRISEI PENTRU TRANSFERURILE EXECUTATE CORECT<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                            \n
                                                          1. \u00cen situa\u021bia \u00een care efectu\u0103m un Transfer \u00een func\u021bie de Identificatorul Unic specificat de Dvs. prin Ordinul de Transfer, datele Destinatarului sunt considerate corecte. Subscrisa are dreptul (dar nu \u0219i obliga\u021bia) de a verifica dac\u0103 Identificatorul Unic din Ordinul de Transfer corespunde numelui \u0219i prenumelui titularului contului. \u00cen cazul \u00een care sesiz\u0103m o neconcordan\u021b\u0103 evident\u0103, putem refuza executarea Transferului.<\/li>\n\n\n\n
                                                          2. \u00cen cazul \u00een care un Ordin de Transfer pe care l-a\u021bi ini\u021biat corect este executat \u00een mod incorect (sau nu este executat deloc), subscrisa (la solicitarea Dvs.) va \u00eencerca imediat s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 Transferul \u0219i v\u0103 va comunica rezultatele verific\u0103rii, \u00een mod gratuit. \u00cen momentul \u00een care execut\u0103m un Ordin de Transfer \u00een conformitate cu date incorecte furnizate de Dvs., subscrisa nu va purta responsabilitatea dac\u0103 Transferul este gre\u0219it sau incomplet. Vom \u00eencerca s\u0103 recuper\u0103m fondurile aferente Transferurilor incorecte, iar dac\u0103 nu putem, v\u0103 vom comunica toate informa\u021biile relevante aflate la dispozi\u021bia subscrisei (\u00een scris sau pe orice Suport Durabil), pentru ca Dvs. s\u0103 pute\u021bi depune o cerere \u00een justi\u021bie pentru recuperarea fondurilor.<\/li>\n\n\n\n
                                                          3. \u00cen cazul \u00een care gre\u0219eala este a subscrisei \u0219i ne revine r\u0103spunderea pentru Transferurile gre\u0219ite sau incomplete, v\u0103 vom rambursa f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate \u0219i, dup\u0103 caz, vom reface soldul Contului debitat.<\/li>\n\n\n\n
                                                          4. De asemenea, v\u0103 vom rambursa orice cheltuieli achitate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Transferurile gre\u0219ite sau incomplete produse din culpa subscrisei.<\/li>\n\n\n\n
                                                          5. Subscrisa nu este responsabil\u0103 pentru pierderile indirecte suferite de Dvs. ca urmare a Transferurilor gre\u0219ite sau incomplete. Subscrisei \u00eei va fi atras\u0103 r\u0103spunderea numai pentru pierderile directe suferite de Dvs.<\/li>\n\n\n\n
                                                          6. \u00cen cazul \u00een care opta\u021bi s\u0103 utiliza\u021bi Serviciile noastre pentru a achita bunuri \u0219i servicii ale ter\u021bilor, v\u0103 asuma\u021bi toate riscurile aferente. Subscrisa nu are niciun control asupra calit\u0103\u021bii, siguran\u021bei, legalit\u0103\u021bii sau livr\u0103rii bunurilor \u0219i serviciilor respective.<\/li>\n\n\n\n
                                                          7. Limitele r\u0103spunderii subscrisei nu se vor aplica, dac\u0103 legea interzice acest lucru.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                            20. RAMBURSAREA TRANSFERURILOR INI\u021aIATE DE C\u0102TRE BENEFICIARUL PL\u0102\u021aII<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                              \n
                                                            1. Pute\u021bi recupera valoarea integrat\u0103 a Transferurilor executate ini\u021biate de sau prin intermediul Destinatarului, \u00een urm\u0103toarele situa\u021bii:
                                                              1. nu a fost specificat\u0103 o sum\u0103 exact\u0103 \u00een momentul autoriz\u0103rii Transferului \u0219i<\/li>
                                                              2. valoarea Transferului dep\u0103\u0219e\u0219te suma ce poate fi pretins\u0103, \u00een mod rezonabil, de la Dvs.<\/li><\/ol>V\u0103 vom solicita s\u0103 ne comunica\u021bi informa\u021bii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceste condi\u021bii.<\/li>\n\n\n\n
                                                              3. Pute\u021bi solicita o astfel de rambursare \u00een termen de 8 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de la data debit\u0103rii.<\/li>\n\n\n\n
                                                              4. Subscrisa v\u0103 va rambursa valoarea integral\u0103 \u00een termen de 10 Zile Lucr\u0103toare de la primirea solicit\u0103rii Dvs. de rambursare, sau v\u0103 vom explica de ce nu v\u0103 vom rambursa aceast\u0103 sum\u0103, specific\u00e2nd, \u00een plus, procedura de contestare a refuzului subscrisei.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                                21. ACTIVIT\u0102\u021aI INTERZISE<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                                  \n
                                                                1. \u00cen cazul \u00een care sesiza\u021bi c\u0103 fonduri care nu v\u0103 apar\u021bin au fost creditate \u00een Contul Dvs., trebuie s\u0103 ne informa\u021bi imediat.<\/li>\n\n\n\n
                                                                2. \u00cen cazul \u00een care o sum\u0103 este creditat\u0103 incorect \u00een Contul Dvs., putem debita suma respectiv\u0103, f\u0103r\u0103 acordul Dvs. disctinct. \u00cen cazul \u00een care nu mai exist\u0103 \u00een Contul Dvs. fonduri suficiente pentru acoperirea debitului respectiv, trebuie s\u0103 ne rambursa\u021bi \u00een termen de 3 Zile Lucr\u0103toare de la primirea solicit\u0103rii subscrisei. \u00cen lipsa cooper\u0103rii \u0219i a restituirii fondurilor, TransferGo va lua m\u0103suri juridice \u0219i va \u00eentreprinde ac\u021biuni de executare.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                                  22. ACTIVIT\u0102\u021aI INTERZISE<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                                    \n
                                                                  1. Cu ocazia utiliz\u0103rii Serviciilor noastre, urm\u0103toarele activit\u0103\u021bi sunt interzise (f\u0103r\u0103 ca aceast\u0103 list\u0103 s\u0103 fie exhaustiv\u0103):\n
                                                                      \n
                                                                    1. nerespectarea acestor T&C, a oric\u0103ror modific\u0103ri la acestea \u0219i a actelor normative<\/li>\n\n\n\n
                                                                    2. refuzul de a furniza informa\u021bii sau de a lua alte m\u0103suri solicitate \u00een mod rezonabil de subscrisa<\/li>\n\n\n\n
                                                                    3. executarea sau primirea unor transferuri de fonduri ob\u021binute ilegal de care ave\u021bi, sau ar trebui s\u0103 ave\u021bi, cuno\u0219tin\u021b\u0103<\/li>\n\n\n\n
                                                                    4. utilizarea Serviciilor subscrisei \u00eentr-o modalitate care poate da na\u0219tere la pierderi, responsabilit\u0103\u021bi sau alte consecin\u021be legale negative sau prejudicierea reputa\u021biei comerciale a subscrisei<\/li>\n\n\n\n
                                                                    5. r\u0103sp\u00e2ndirea de viru\u0219i informatici \u0219i \u00eentreprinderea altor demersuri care ar putea cauza defectarea sistemului subscrisei, deteriorarea sau distrugerea de informa\u021bii \u0219i orice alte daune la sistemul, echipamentele sau informa\u021biile subscrisei<\/li>\n\n\n\n
                                                                    6. dezv\u0103luirea parolei Dvs. \u0219i a altor m\u0103suri de securitate Personalizate aferente Contului Dvs. de Client c\u0103tre orice persoan\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                                    7. Ve\u021bi rambursa toate prejudiciile directe, amenzile \u0219i alte sanc\u021biuni pecuniare cauzate subscrisei, \u00een cazul \u00een care \u00eenc\u0103lca\u021bi sau nu respecta\u021bi aceste condi\u021bii, inclusiv (dar f\u0103r\u0103 a se limita la) cele men\u021bionate mai sus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                                      23. SIGURAN\u021aA BANILOR DUMNEAVOASTR\u0102<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                                        \n
                                                                      1. Colabor\u0103m cu institu\u021bii de credit reglementate care p\u0103streaz\u0103 fondurile clien\u021bilor separat de fondurile noastre, \u00een conformitate cu reglement\u0103rile aplicabile. Este vorba despre siguran\u021b\u0103. Deoarece siguran\u021ba fondurilor dumneavoastr\u0103 este asigurat\u0103 separat, dac\u0103 am intra \u00een insolven\u021b\u0103, dup\u0103 ce vor fi pl\u0103tite toate costurile conexe unei eventuale insolven\u021be, dumneavoastr\u0103 (\u0219i to\u021bi ceilal\u021bi clien\u021bi ai no\u0219tri) ve\u021bi prim plata din conturile de siguran\u021b\u0103 de\u021binute la institu\u021bia de credit reglementat\u0103. Acest proces ar fi gestionat de un administrator specializat \u00een insolven\u021b\u0103, nu de c\u0103tre noi. Pentru mai multe informa\u021bii privind modul \u00een care avem grij\u0103 de banii dumneavoastr\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 vizita\u021bi: https:\/\/support.transfergo.com\/hc\/ro\/articles\/17126612670356<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                                        24. CONFIDEN\u021aIALITATE<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                                          \n
                                                                        1. Toate contractele \u00eencheiate \u00eentre Dvs. \u0219i subscrisa, precum \u0219i toate informa\u021biile \u0219i datele schimbate \u00eentre P\u0103r\u021bi, sunt confiden\u021biale. Acestea vor fi folosite numai \u00een scopul acestor T&C \u0219i numai \u00een m\u0103sura necesar\u0103 \u00een care sunt necesare \u00een aceste scopuri.<\/li>\n\n\n\n
                                                                        2. \u00cen cazul \u00een care o autoritate de supraveghere \u0219i\/sau de aplicare a legii solicit\u0103 informa\u021bii confiden\u021biale, dezv\u0103luirea acestora nu va fi interpretat\u0103 drept o \u00eenc\u0103lcare a condi\u021biilor de mai sus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                                          25. PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                                            \n
                                                                          1. Datele Dvs. cu caracter personal sunt prelucrate de subscrisa \u00een conformitate cu Politica noastr\u0103 de confiden\u021bialitate, care este disponibil\u0103 pe Site-ul nostru Web. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 o citi\u021bi \u00eenainte de acceptarea condi\u021biilor. Vi se va solicita s\u0103 v\u0103 exprima\u021bi un consim\u021b\u0103m\u00e2nt separat \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Politica noastr\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                                            26. DURATA CONTRACTULUI \u0218I \u00ceNCETAREA CONTRACTULUI<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                                              \n
                                                                            1. Aceste T&C pot fi reziliate de comun acord \u00eentre P\u0103r\u021bi..<\/li>\n\n\n\n
                                                                            2. Pute\u021bi denun\u021ba aceste T&C \u00een orice moment, cu notificarea subscrisei (\u00een scris sau prin orice alt Suport Durabil) cu cel pu\u021bin 30 de zile \u00een avans.<\/li>\n\n\n\n
                                                                            3. Pute\u021bi denun\u021ba aceste T&C \u00een mod gratuit, cu excep\u021bia cazului \u00een care acestea au intrat \u00een vigoare de mai pu\u021bin de 6 luni.<\/li>\n\n\n\n
                                                                            4. Subscrisa poate denun\u021ba aceste T&C prin notificare c\u0103tre Dvs. cu 60 de zile \u00een avans, \u00een format scriptic sau pe orice alt Suport Durabil.<\/li>\n\n\n\n
                                                                            5. De asemenea, putem denun\u021ba aceste T&C (cu 60 de zile \u00een avans), dac\u0103 nu a\u021bi realizat niciun Transfer timp de 12 luni sau mai mult. \u00cen prealabil, v\u0103 vom contacta pentru a \u00een\u021belege de ce v\u0103 trebuie un Cont deschis la subscrisa. Vom ac\u021biona \u00een conformitate cu Hot\u0103r\u00e2rea Directorului Departamentului de Supraveghere al B\u0103ncii Lituaniei nr. 241-229, din 18 decembrie 2017, pe tot parcursul acestei proceduri.<\/li>\n\n\n\n
                                                                            6. Subscrisa poate denun\u021ba aceste T&C imediat, \u00een cazul \u00een care consider\u0103m sau stabilim, \u00een mod rezonabil, c\u0103 Dvs.:\n
                                                                                \n
                                                                              1. \u00eenc\u0103lca\u021bi orice legi sau reglement\u0103ri aplicabile<\/li>\n\n\n\n
                                                                              2. a\u021bi comunicat informa\u021bii sau documenta\u021bii false sau \u00een\u0219el\u0103toare c\u0103tre subscrisa \u0219i\/sau nu a\u021bi p\u0103strat documentele \u0219i informa\u021biile respective la zi<\/li>\n\n\n\n
                                                                              3. utiliza\u021bi Serviciile pentru realizarea sau primirea de Transferuri pentru activit\u0103\u021bi interzise prin prezentele T&C, sau<\/li>\n\n\n\n
                                                                              4. utiliza\u021bi Serviciile \u00een alt fel \u00een scopuri r\u0103u-inten\u021bionate, ilegale sau imorale.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                                              5. La \u00eencetarea acestor T&C, v\u0103 vom transmite informa\u021bii referitoare la toate Transferurile finalizate \u00een perioada de aplicabilitate a acestor T&C, pentru o perioad\u0103 de p\u00e2n\u0103 la 36 de luni \u00eenainte de data \u00eencet\u0103rii..<\/li>\n\n\n\n
                                                                              6. Orice obliga\u021bii care iau na\u0219tere \u00eenainte de \u00eencetarea acestor T&C vor fi \u00eendeplinite corespunz\u0103tor.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                                                27. LEGISLA\u021aIA APLICABILA \u0218I SOLU\u021aIONAREA DISPUTELOR<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
                                                                                  \n
                                                                                1. Aceste T&C au fost \u00eentocmite \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare \u00een Republica Lituania.<\/li>\n\n\n\n
                                                                                2. Ne\u00een\u021belegerile dintre P\u0103r\u021bi vor fi solu\u021bionate prin negocieri.<\/li>\n\n\n\n
                                                                                3. \u00cen cazul \u00een care acestea nu pot fi rezolvate astfel, pute\u021bi transmite o pl\u00e2ngere c\u0103tre subscrisa prin po\u0219t\u0103 sau e-mail. V\u0103 vom solicita s\u0103 specifica\u021bi numele \u0219i prenumele, datele de contact, cum ar fi num\u0103rul de telefon \u0219i adresa de e-mail, detaliile pl\u00e2ngerii, copii ale documentelor care sus\u021bin pl\u00e2ngerea, precum \u0219i modul \u00een care v\u0103 dori\u021bi s\u0103 solu\u021bion\u0103m problema. \u00cen cazul \u00een care dori\u021bi s\u0103 transmite\u021bi o pl\u00e2ngere prin e-mail, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 o trimite\u021bi la adresacomplaints@transfergo.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
                                                                                4. Dup\u0103 primirea pl\u00e2ngerii Dvs., v\u0103 vom confirma primirea \u0219i v\u0103 vom comunica un termen limit\u0103 de r\u0103spuns. Acesta difer\u0103, \u00een func\u021bie de complexitatea pl\u00e2ngerii Dvs., \u00eens\u0103 facem tot posibilul s\u0103 v\u0103 r\u0103spundem c\u00e2t mai repede \u0219i nu mai t\u00e2rziu de 15 Zile Lucr\u0103toare. \u00cen situa\u021bia \u00een care consider\u0103m c\u0103 nu putem r\u0103spunde \u00een termenul specificat mai sus, atunci v\u0103 vom comunica termenul estimat de r\u0103spuns, care va fi de cel mult 35 de Zile Lucr\u0103toare.<\/li>\n\n\n\n
                                                                                5. De asemenea, ave\u021bi dreptul s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi B\u0103ncii Lituaniei pentru solu\u021bionarea unei dispute \u00een conformitate cu urm\u0103toarele condi\u021bii \u0219i proceduri:\n
                                                                                    \n
                                                                                  1. \u00cenainte de a v\u0103 adresa B\u0103ncii Lituaniei, trebuie s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi subscrisei, \u00een conformitate cu procedura descris\u0103 mai sus \u2014\u0219i nu mai t\u00e2rziu de 3 luni de la data la care a\u021bi luat cuno\u0219tin\u021b\u0103 de faptul c\u0103 este posibil ca drepturile Dvs. s\u0103 fi fost \u00eenc\u0103lcate.<\/li>\n\n\n\n
                                                                                  2. \u00cen cazul \u00een care nu sunte\u021bi mul\u021bumit de r\u0103spunsul subscrisei, sau dac\u0103 nu \u00eel primi\u021bi \u00een termenele de 15 sau 35 de zile prev\u0103zute mai sus, v\u0103 pute\u021bi adresa B\u0103ncii Lituaniei \u00een termen de 1 an de la prima dat\u0103 c\u00e2nd ne-a\u021bi contactat. Dup\u0103 expirarea termenului de un an, ve\u021bi fi dec\u0103zut din dreptul de a v\u0103 adresa B\u0103ncii Lituaniei pentru solu\u021bionarea disputei.<\/li>\n\n\n\n
                                                                                  3. V\u0103 pute\u021bi adresa B\u0103ncii Lituaniei \u00een leg\u0103tur\u0103 cu o disput\u0103 cu subscrisa:\n